Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Эволюционные биологи занялись лингвистикой

Теория эволюции, все более отвергаемая научным сообществом и в сфере образования, больше не дает пропитания своим адептам, которые вынуждены искать новые сферы деятельности. Поэтому неудивительно, что целый научный коллектив эволюционных биологов новозеландского Университета Окленда всерьез занялся изучением происхождения индоевропейских языков.

КК
25 Октября, 2012

Трудно понять, почему биологов из Новой Зеландии под руководством Квентина Аткинсона так обеспокоили проблемы индоевропейской лингвистики, однако за работу они принялись основательно. Был составлен универсальный набор терминов, устойчивых к языковым изменениям, в 103 языках. Путем соотнесения совпадающих и не совпадающих по звучанию слов и с помощью компьютерной программы ученым удалось построить наиболее вероятное языковое древо, показывающее связь между 103 языками.

Исследование Аткинсона подтвердило теорию, согласно которой индоевропейский праязык, от которого впоследствии произошли все языки семьи, возник на территории Анатолии. Правда, эти результаты отнюдь не удивительны. Любой филолог, который сравнивает древнеармянский язык с конструированным праязыком индоевропейцев, увидит поразительное сходство, которое подсказывает, откуда происходят языки индоевропейской семьи. И для этого не нужно проводить колоссальную исследовательскую работу коллективу специалистов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #новая зеландия #индоевропеистика #Анатолия #древнеармянский #праязык #индоевропейцы #происхождение языка #эволюция


Дорожные знаки расскажут о достопримечательностях России на английском языке 3895

Информационные указатели оборудуют специальной вставкой со сведениями о культурных и туристических объектах. Специально для иностранцев надписи переведут на английский язык.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иллюстратор Минна Сандберг создала изображение лингвогенеалогического древа 978

Финский иллюстратор Минна Сандберг (Minna Sundberg) создала элегантное лингвогенеалогическое древо, на котором отражены взаимосвязи между многими европейским языками.


В Новой Зеландии с помощью мультфильма пытаются сохранить исчезающий язык 695

Новозеландский режиссер Тайка Вайтити со своей сестрой перевел мультфильм "Моана" на язык маори для того, чтобы привлечь молодое поколение к проблеме сохранения местного наречия.




Не только люди способны отличить правильную речь от неправильной 1031



Особенности австралийских названий животных 1155

Австралия уникальна своей фауной. Слова, называющие ее богатый животный мир, не менее уникальны и оригинальны.


Язык маори добавлен в переводчик Google 1850

Google добавил маори в список языков, поддерживаемых его сервисом онлайн перевода.


Путевой очерк французского путешественника перевели на арабский язык 1648

Арабская организация по вопросам исследований и публикаций выпустила перевод путевого очерка французского путешественника Жана де Тифино "Путешествие в Анатолию, Ирак и страны Персидского залива", выполненный иракским переводчиком доктором Анисом абд аль-Халиком Махмудом.


Лингвисты определили точное время окультуривания перца 1420

Группа ученых во главе с Сесилом Брауном из Университета Северного Иллинойса провела исследование, уточнившее место и время окультуривания перца на американском континенте на основе лингвистических данных. Результаты исследования были опубликованы в журнале Ethnobiology Letters.


Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование 1656

Ученые обнаружили "сверхстабильные" слова, которые указывают на глубокие родственные связи между языками Евразии и существование единого праязыка около 15 тыс. лет назад.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate", Личные документы

метки перевода: юридический, национальность, официальный.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Знаменитый детективный роман новозеландского автора будет переведен на язык африкаанс




О чем могли написать басню праиндоевропейцы?



Изучение языков увеличивает мозг



Индоевропейские языки появились свыше 8 тыс. лет назад в Анатолии




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)
Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru