Аударма жаңалықтары
Москва,
ul. Bolşaya Molçanovka, 34 b. 25
+7 495 504-71-35 9-30-дан 17-30-ға дейін
info@flarus.ru | Аудармаға тапсырыс беру


Компанияның презентациясы
Аударма құнын on-line бағалау






Біздің жаңа жобамыз - мейрамдармен құттықтау

Оның көмегімен басқа елдерде тұратын әріптестеріңізді және достарыңызды олардың өз ана тілідерінде құттықтай аласыз, сондай-ақ қай елде қандай негізгі мейрамдар аталып өтетінін біле аласыз.

Филипп К.
19 қазаны, 2018

Flarus аударма бюросының "Аудармасымен берілген Құттықтаулар" атты жаңа жобасы халықаралық және ұлттық та мерекелермен әлемнің ондаған тілдерінде құттықтауға арналған әмбебап құттықтаулар тізімі.

Осындай аудармасымен берілген құттықтаулар тізімін әзірлеу үшін аудармашылар мен сол тілдерде сөйлетіндерді жұмысқа тартып, ең маңызды мейрамдардын таңдап және әрбір мейрамға арналған өзіндік құттықтау жазылып үлкен жұмыс жүргізілді.

Жұмыстың бірінші кезеңінде аудармашы өзінің негізгі жұмыс тілі елінің/елдерінің негізгі мейрамдарының тізімін жасап, (мысалы, неміс тілі үшін бұл Германия, Австрия, Швейцария; түгелдей болмаса, да ең негізгі ұлттық мейрамдары) және олардың қысқаша (бір-екі сөйлемнен тұратын) сипаттамаларын беруі керек еді.

Осы тізімнің негізінде әлемнің негізгі мейрамдарының жалпы тізбесі әзірленді. Мысалы, итальяндық енді өзінің ана тілі итальянша Чехияның мейрамы туралы мәліметті оқып – өзінің достары мен әріптестерін және с.с. чех тілінде құттықтай алады.

Сіз біздің сайтымызда қол жетімді тілдер тізімін немесе сипаттамасымен берілген мейрамдар тізімімін пайдаланып, өзіңіздің шет елдік достарыңыз бен әріптестеріңізді құттықтай аласыз.






Өзіңіздің мақалаңызды жіберу Ең көп оқылатын Мұражай
белгілер: #жоба #құттықтау #мейрам #халықаралық мейрам #құттықтау әріптес #дос #аудармашы


Hyundai KONA: неудачный перевод на 3 языках 3198

Назвать продукт для международной аудитории сложнее, чем кажется. Яркий пример – Hyundai KONA, "субкомпактный кроссовер", выпущенный в прошлом году в Великобритании. К сожалению, название KONA имеет неудачные звуковые и смысловые значения при переводе на другие языки.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Орыс тілді интернетте сайтты іске асыру, жарнамалау және жылжыту 530

Әлемнің барлық танымал тілдеріне аудармашылар жұмыс істейтін аударма компаниясының басшысы ретінде әртүрлі тілдегі сайттарды зерттеу мүмкіндігім бар. Кейбір қорытындылармен бөлісуге дайынмын.


HappyGreetings.ru жобасында жаңа құттықтаулар аудармасымен 2686

Flarus аударма бюросының «Құттықтаулар аудармасымен» жобасы жаңа мейрамдармен толықты.




Рождество мен Жаңа жыл бақыт әкелгей! 2454




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Біздің соңғы аудармамыз
"Инструкция / Manual", Технический перевод, Аудармашы №24

аударманың белгілері:



Аударма жұмысқа берілген: 74
Бюро жұмысы толық: 33%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Корректорская правка текста в соответствующем тоне и стиле



Printing Glossary
Printing Glossary



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru