Өз жұмысын, ғылыми мақаласын, қолжазбасын немесе зерттеуін халықаралық журналдарда жариялауға дайындағысы келетін авторларға ұсынымдар. Ғылыми жұмыстарда тыныс белгілерінің қолданылуы.Қиғаш сызық көбінесе екі сөз байланысты болғанда және автор олардың қалай байланысып тұрғанын білмесе немесе екі сөзді өзара алмастырып қолдануға болатын кезде қолданылады. Көп жағдайда қиғаш сызықты "немесе" сөзімен ауыстыруға болады. Мысалы, сөйлемде соңғы бес жылда бұл аурудың таралуының жоғарылағанын/төмендегенін өлшеуіміз керек, қиғаш сызықты немесе ауыстырылуы мүмкін.
Сызықша мен сызықша типографтар тілінде М ережесі және 2М ережесі ретінде сипатталған. Дефис "M ережесі" деп аталады, себебі оның ені "M", ал эм сызықшасы "екі М ережесі" деп аталады, себебі ол екі есе ұзын.
Ұзын сызықша болып табылатын М немесе сызықша ережесі ғылыми әдебиеттерде сирек қолданылады. Дефис әдетте жақшаны ауыстыру немесе мәтін ағынын бұзу үшін қолданылады. Дегенмен, сызықшаларды пайдалансаңыз, редактор жариялаушы стиліне байланысты оларды үтірмен ауыстыруды шеше алады.
H ережесі — 1999–2000 жылдардағы сияқты сандарды біріктіру кезінде сөздерді немесе мағынаны қосу үшін қолданылатын сызықша. Барлық тыныс белгілері сияқты, дефистерді барынша азайтуға тырысыңыз. Дефистерді сөз "жоқ", "клиникалық емес" және т.б. сияқты "жоқ" деген сөзден басталса, қауіпсіз қолдануға болады. Дефистер де предлогты қамтитын сөздер үшін қолданылады. Кейбір журналдарда дефистерді мүмкіндігінше аз қолдану үрдісі бар.
Мақаланы халықаралық ғылыми басылымдар жүйесінде қабылданған стандарттарға сәйкес дайындау және кәсіби аударма қызметін, ана тілінде сөйлеушінің корректурасын, ғылыми мақаланы түзетуді және редакциялауды қамтиды. Біздің агенттікте тәжірибелі аудармашылар, редакторлар және корректорлар жұмыс істейді.
