|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто создал WannaCry? |
|
|
Или как лингвистический анализ способен помочь в решении сложных задач.
В прошлом году WannaCry захватил весь мир. Компьютерный вирус заразил до 200 000 компьютеров в 150 странах. Но кто его создал?
Чтобы выяснить это, исследователи проанализировали язык примечаний программы. Они обнаружили, что существует только английская и китайская версии. Версия на китайском языке содержала незначительную опечатку. Версия на английском языке включала некоторые формулировки, которые вряд ли употребил носитель языка. Основываясь на этом, исследователи пришли к выводу, что хакеры, которые создали червя, вероятно, были из Китая.
Анализируя текст на предмет общих региональных различий в языке, исследователи смогли еще больше сузить географическое положение. По данным Minda Zetlin: "В тексте используются термины, свойственные определенным географическим регионам. Так, слово ‘礼拜’ (неделя) более распространен в Южном Китае, Гонконге, Тайване и Сингапуре."
Похожие по произношению слова - "ореол" и "ареал" - абсолютно различны по смыслу и по происхождению. |
Глоссарий микробиологии содержит термины и понятия, используемые при изучении микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибы и другие микроорганизмы.
|
Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - шотландский. |
Компания Onze Taal на своей странице в Facebook провела лингвистическое исследование с целью составить список из 10 самых сложных, с точки зрения произношения, голландских слов.
|
Лингвистически известный факт, что слово "Эбола" появилось в 1976 году. Большую часть прошедших десятилетий оно занимало скромное и малозаметное место в нашем лексиконе, пока возрождение вируса в Африке и появление его признаков в некоторых странах мира не наводнило упоминаниями о нем СМИ и Интернет. |
Канадские родители жалуются, что из-за компьютеров и мобильных телефонов их дети совсем разучились писать от руки. Чтобы вернуть школьникам утраченные навыки правописания, в Совете католических школ Торонто было принято решение о введении в учебную программу специальных уроков. |
Ученые Оксфордского Центра изучения древних документов работают над проектом создания корпуса древнейших надписей Египта периода 323-30 годов до н.э. Им предстоит разобраться, почему государственное правление в Египте того периода осуществлялось на греческом языке. |
В Абу-Даби вышел перевод книги известного американского профессора политической науки и исследователя Кеннета Нила Уолтца «Человек, государство и война». Перевод выполнен арабским переводчиком Омаром Салимом Атталем в рамках переводческого проекта Управления Абу-Даби по туризму и культуре под названием Kalima. |
Российские компьютерные лингвисты Елена и Игорь Большаковы составили первый и самый большой компьютерный словарь паронимов русского языка, то есть слов, которые похожи по форме, но различаются по значению. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|