Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Поэзия Армении в переводе русских поэтов серебряного века

16 и 17 декабря 2021 года пройдет международная онлайн-акция "Поэзия Армении".

Лусине Гандилджян
12 Декабря, 2021



…Всё то, что некогда в душе твоей боролось,
Пусть вспыхнет вновь! Воспрянь во прахе и пыли!
Хоть полумёртвая, услышь, подай свой голос, —
Твои сыны придут со всех концов земли!...
(И. Иоаннисян, перевод К. Бальмонта)

Мероприятие "Поэзия Армении" пройдет при поддержке Министерства просвещения РФ в виде постановки чтецов на основе книги, 1916 года издания.

Прекрасная армянская поэзия зазвучит в переводе русских поэтов серебряного века, среди которых Ю.К. Балтрушайтис, К.Д.Бальмонт, А.А. Блок, И.А. Бунин, В. Я. Брюсов, Ю.А. Веселовский, Ю.Н. Верховский, В.И. Иванов, Ф. К. Сологуб, В.Ф. Ходасевич, С.В. Шервинский и др.

К онлайн-части программы привлечены более 10 стран, учащиеся более 150 иностранных школ, проявляющих интерес к изучению русского языка, артисты, музыканты и другие участники, общей численностью более чем 500 человек.

Участники мероприятия получат сертификат Министерства просвещения РФ, призы и подарки, а также доступ к прохождению блока обучающей программы Фонда поддержки отечественной литературы!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #акция #онлайн #Брюсов #А.А. Блок #Бунин #Бальмонт


Лингвистическая помощь: "Впадлу" или "в падлу" - как правильно? 8344

Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу".


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Айрены Наапета Кучака переводили лучшие переводчики 2930

Обидевший скитальца пусть станет сам таким, Пускай поймет, что значит под небом жить чужим. Хотя дождем там будешь осыпан золотым – Все будет вспоминаться родных селений дым. (перевод В. Звягинцевой).


Семинар об истории русского перевода 2015

Нет, вы не Стюарт, ваша честь. Бесстрашны Стюартов сердца. Глупцы в семействе этом есть. Но не бывало подлеца! ("Потомки Стюартов" Бернса в переводе Маршака). 18 мая в Институте Пушкина в 16:30 состоится семинар " Переводчики - послы доброй воли. Об истории русского перевода".




Вечер Брюсова в Москве 1741

Благодарю, священный Хронос! Ты двинул дней бесценных ряд,- И предо мной свой белый конус Ты высишь, старый Арарат, ....А против Арарата, слева, В снегах, алей, Алагяз, Короной венчанная дева, Со старика не сводит глаз.


Акция бюро переводов: Перевод на 17 языков с 10% скидкой 2582

Наше бюро переводов находится в центре Москвы (М. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский бульвар) на Мясницкой улице. Около нашего офиса мы постоянно видим иностранных туристов с чемоданами, а еще обнаружили недавно открывшийся хостел – в соседнем корпусе нашего же здания.


В юбилей чувашского поэта Геннадия Айги люди во всем мире хором произнесут звук "А" 3412

Сегодня отмечается 80-летие со дня рождения народного поэта Чувашии Геннадия Айги. Любой желающий может принять участие во флешмобе, который начнется ровно в 17:00 21 августа 2014.


Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil 2376

Am Samstag, dem 6. April, fand die jährliche Ausbildungsveranstaltung "Totales Diktat" statt, an der diesmal etwa 30 Tausend Menschen aus 181 Städten auf sechs Kontinenten beteiligt waren.


Over 180 cities and towns participated in the "Total dictation" event 2926

On Saturday, April 6, took place an annual educational event "Total dictation", in which this time participated about 30 thousand people from 181 cities and towns in six continents.


Около 90 российских городов будут участвовать в акции "Библионочь" 2557

В России в ночь с 20 на 21 апреля состоится Первая ежегодная социально-культурная акция "Библионочь", в которой будут участвовать более 750 организаций из 90 городов страны. В рамках акции сотни библиотек, книжных магазинов, галерей, музеев и культурных центров гостеприимно распахнут свои двери перед посетителями до самого утра.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"


Интернет и языки: какие языки играют наиболее важную роль в онлайн пространстве


Французы будут читать "Войну и мир" двое суток без перерыва


Онлайн-переводчик Ackuna объединил машинный и "человеческий" перевод


"Рамблер-почта" предлагает своим пользователям услугу перевода писем


Сервисы коллективных переводов: Translated.by и Cucumis.org



Сервисы коллективного перевода: Нотабеноид



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по саунам (японская, финская, русская баня)
Глоссарий по саунам (японская, финская, русская баня)



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru