Конкурс переводов "Читай Россию" объявил о начале приема заявок

Как и в прошлом году, соискателями премии могут стать переводчики классической и современной русской литературы, а также переводчики поэтических произведений. Лауреаты премии получат 5 тыс. евро, а их издатели могут претендовать по грант в размере 3 тыс. евро. Заявки на участие принимаются за конца апреля 2013 года.

Премия была учреждена в 2011 году "Институтом перевода" под эгидой Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Первые лауреаты 2011 года были названы в сентябре на Международном конгрессе переводчиков. Самыми лучшими переводами были признаны испанский вариант "Анны Карениной" и английский вариант романа "Петербург" Андрея Белого.

Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это?

5199

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?

Конкурс для переводчиков с чешского

2298

Чешскую грамматику считают самой сложной многие лингвисты, владеющие несколькими языками. Однако у русскоязычного человека при изучении чешского языка много преимуществ.

Объявлены финалисты премии за перевод литературы "Читай Россию"

3686

Оргкомитет премии "Читай Россию", вручаемой за лучший перевод произведений русской художественной литературы на иностранные языки, объявил шорт-лист, в который вошли в этом году 15 финалистов.

Александра Борисенко и Виктор Сонькин: Художественный перевод превратился в хобби

3684

Самая большая трудность, с которой столкнулся художественный перевод в настоящее время, заключается в том, что он превратился в хобби, считают переводчики-педагоги Александра Борисенко и Виктор Сонькин.

В Москве прошла олимпиада по лингвистике для школьников

2453

Учащиеся 8 - 11 классов приняли участие в XLI Московской традиционной Олимпиаде по лингвистике для школьников, которая проходила в два тура 23 ноября и 6 декабря в Москве.

Контакты