Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Интересные факты о древнем Египте

Перевод помогает понять людей другой культуры, даже если они исчезли тысячи лет назад. Например, древних египтян. К счастью, письменность была важной частью древнегипетской культуры. Как только ученые сумели освоить ее перевод, узнали много интересных фактов о древнем Египте.

Волгина Юлия
22 Ноября, 2016

Письменность была важнейшей составляющей в древнем египетском обществе. Они фиксировали все: от священного (ритуальные тексты, магические заклинания) до мирского (контракты, юридические документы). И все же, только около 1% населения владел грамотой. Книжников считали привилегированной интеллигенцией. Их услуги всегда были востребованы. Иногда книжники даже вели крупные строительные и инфраструктурные проекты.

Медицина была еще одной важной профессией в Древнем Египте. Врачи проходили довольно серьезную подготовку, были даже специалисты различных направлений: офтальмологи, гастроэнтерологи, проктологи и стоматологи. К сожалению, поскольку древние египтяне почитали скарабея, они иногда приписывали целебные свойства его любимой еде: навозу.


Брачный контракт - вовсе не современное изобретение! Древние египетские брачные контракты были необходимы для того, чтобы защитить жену в случае развода.

В Древнем Египте был распространен такой жанр литературы, как «психологический тренинг». Так, в одном из источников, можно почерпнуть немало мудрых советов: «Если вы являетесь руководителем, спокойно выслушайте просьбу заявителя. Не злитесь на то, что он говорит: жертва хочет больше излить свой гнев, нежели достичь желаемого».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Египет #перевод #факт #письменность #книжник #медицина #врач #брачный договор #литература


Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 7489

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 5988

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


Слова, которые не имеют английского перевода 3583

Уже давно сложилось мнение о том, что английский язык является языком межнационального общения. Однако удивительно, но в различных языках мира существуют понятия, которые не получится вот так сразу перевести на английский.




Британские ученые выясняют, почему Египтом правили на греческом языке 2968

Ученые Оксфордского Центра изучения древних документов работают над проектом создания корпуса древнейших надписей Египта периода 323-30 годов до н.э. Им предстоит разобраться, почему государственное правление в Египте того периода осуществлялось на греческом языке.


Врачи в Сочи освоят перевод на английский язык 2858

В сочинской больнице №9 провели первый профессиональный языковой тренинг для медицинских работников будущей олимпийской столицы. Тренинг под названием "Английский для врачей" призван дать медикам дополнительный стимул к изучению языка в преддверии XXII зимних Олимпийских игр.


В школах Грузии начнут преподавать мегрельский язык 4084

Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили во время посещения города Зугдиди, регион Мегрелия, пообещал его жителям, что в школах региона начнут изучать родной язык мегрел - мегрельский язык.


Более 15 тыс. человек примут участие в открытии Дней славянской письменности и культуры в Москве 2263

В торжественной церемонии открытия в Москве Дней славянской письменности и культуры 24 мая примут участие более 15 тыс. человек.


Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа 3200

Британские археологи обнаружили во время раскопок в турецком городе Зиярет Теп глиняную табличку со списком женских имен, свидетельствующую о существовании древнего языка депортированного правителями Ассирийской империи народа.


Национальная служба здравоохранения Великобритании потратила на медицинские переводы в 2011 году 23 млн. фунтов стерлингов 2897

По данным британского научно-исследовательского центра 2020 Health, Национальная служба здравоохранения Великобритании потратила на переводы в 2011 году 23 млн. фунтов стерлингов, что на 17% больше суммы, израсходованной в 2007 году. Ежедневные расходы ведомства на услуги переводчиков составили 59 тыс. фунтов стерлингов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



В Белоруссии отпраздновали День письменности


В Томске прошла Всероссийская лингвистическая конференция


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Лингвисты преувеличивают утерю самобытности русским языком


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


ПРОМТ принимает участие в разработке онлайн-переводчика с 42 языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Эпидемиологический словарь (глоссарий)
Эпидемиологический словарь (глоссарий)



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru