Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Мэр Лондона планирует написать альтернативную биографию Шекспира

Когда мэр Лондона Борис Джонсон не занят руководством города, он Любит пробовать себя в роли писателя. Способности градоначальника на этой стезе вызывают множество споров. Однако книги пользуются неизменной популярностью. Сейчас Джонсон занят написанием альтернативной биографии самого популярного английского автора - Уильяма Шекспира.


Борис ДжонсонНовость о написании лондонским градоначальником биографии Уильяма Шекспира вызвала противоречивую реакцию. Так, всемирно признанный эксперт в области лингвистики, исследующий шекспировское наследие Дэвид Кристал, заявил, что он "не представляет, как должен извернуться Борис, чтобы избежать повторения того, что уже было рассказано сотни раз до него; если Джонсон не организует масштабной исследовательской работы с привлечением авторитетных экспертов, то предсказуемо сядет в лужу".

Схожей точки зрения придерживается бывший профессор Уорикского университета сэр Джонатан Бэйт: "Борис – человек многих талантов, но сложно представить себе, что он сможет рассказать о Шекспире что-то, чего еще не выяснили те, кто посвятили барду всю свою жизнь".

Однако не все ругают инициативу Джонсона. Так, президент фонда Shakespeare Birthplace Trust Стэнли Уэллс полагает, что если Джонсон рассмотрит историю жизни Шекспира и его произведения через призму политических интриг и борьбы за власть, то это на самом деле может стать альтернативным взглядом на биографию великого британца.

Борис Джонсон является автором таких бестселлеров как "Лондон по Джонсону" и "Фактор Черчилля". Хотя эксперты критиковали эти книги, они обе имели издательский успех.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Лондон #лингвист #Шекспир #бестселлер #профессор #наследие #Борис Джонсон #биография


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 6037

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иракский монах снова спас древние рукописи 1665

По данным ливанской "The Daily Stars", в то время как приближался ИГИЛ и в воздухе свистели пули, иракский монах Наджиб Михаэль спасал сотни древних рукописей.


Итоги "Русского Букера": Лучшим произведением на русском языке 2015 года стал роман "Вера" Александра Снегирева 2439

Жюри литературной премии "Русский Букер", вручаемой за лучшее произведение года на русском языке, назвало имя нового лауреата. Им стал Александр Снегирев с романом "Вера".




Узбекистан предложил создать социальную сеть для переводчиков 2179

Предложение рассмотрят на встрече переводчиков в Ташкенте.


Классическая литература активизирует работу мозга 3268

К такому выводу пришли исследователи из университета в Ливерпуле, Liverpool University. Они провели эксперимент, который показал: чтение классиков английской литературы активизирует мозг лучше современных книг.


Приложение Swiftkey для Android OS теперь поддерживает австралийский английский 3134

В базу данных виртуальной клавиатуры Swiftkey было внесено 14 миллиардов слов, характерных для австралийского диалекта английского языка.


В Лондоне вручили премию за лучший перевод русской литературы на английский язык 3008

Победителем престижной премии, вручаемой российско-британским фондом Academia Rossica за перевод русской литературы на английский язык, стал почетный профессор Университета Манчестера Джон Элсворт за роман "Петербург" Андрея Белого.


В России будет расти популярность английского языка - лингвисты 2566

Популярность английского языка в России в будущем будет только расти, а не снижаться. Такого мнения придерживаются лингвисты, опрошенные по случаю празднования Международного дня английского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




В Британии воссоздали шекспировское произношение




Современные лондонцы не понимают кокни - исследование




Самой продаваемой книгой 2011 года в интернете стала биография Стива Джобса




В Таиланде осудили американского блогера за перевод и распространение информации о королевской семье



Кембридж обошел Оксфорд в рейтинге британских университетов Guardian


Международная лингвистическая школа начинает работу в Сибири


В Греции пройдет III Международная конференция по филологии, литературе и лингвистике


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке
Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru