В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.

Наталья Сашина
28 Июля, 2014

Язык чероки по распространенности занимает третье место среди языков коренного населения США. На первых строчках находятся языки навахо и дакота. Едиственным случаем, когда язык чероки до сих пор звучал в кино, был фильм 1992 года по роману Фенимора Купера "Последний из могикан", в котором группа Clannad исполнила песню "Я найду тебя" на могаукском языке и на языке чероки.

Съемочная группа публикует новости о фильме в официальном аккаунте в сервисе микроблоггов Twitter @darkeningland.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #песня #навахо #коренное население #индейцы #Clannad #чероки #фильм #язык #кино

Как мозг обрабатывает язык жестов 4066 Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.

Медицинская викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

12 популярных песен, переведенных на испанский язык 7591 Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык.

В Екатеринбурге проходит фестиваль кино на итальянском языке 2772 В Екатеринбурге впервые проходит фестиваль нового итальянского кино New Italian Cinema Events (N.I.C.E.). Все показы идут на итальянском языке с русскими субтитрами.

Переводчикам книги "Говорит Сирия: искусство и культура на линии фронта" вручили международную премию 2766 19 ноября был опубликован список переводчиков, которым присвоена английская переводческая премия PEN. Организаторы торжественной церемонии объявили имена победителей в 22-х номинациях.

В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя 2428 В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).

Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада 2498 Один из языков коренного населения Канады признан официальным.

iPhone поможет сохранить язык чероки 3094 В настоящее время в мире существует около 290 000 индейцев племени чероки, но только 8 000 из них говорят на коренном языке, который является единственным употребляемым по сей день южноирокезским языком. Представители племени выразили надежду на изменение сложившейся ситуации с помощью современных технологий.

Китайцы смотрят иностранные фильмы на языке оригинала 6380 Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии.