Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада

Один из языков коренного населения Канады признан официальным.

Юрий Окрушко
08 Апреля, 2013


Начиная с апреля этого года язык инуктитут (Inuktitut) признан официальным языком в провинции Нунавут (Nunavut) наряду с английским и французским языками.

«Такой уровень защиты, предусмотренный законом, для языка коренного населения является беспрецедентным случаем в Канаде», - сообщил представитель Департамента культуры и культурного наследия в пресс-релизе от 2 апреля 2013 года.

Процесс признания и внесения в Закон о государственных языках длился в течение пяти лет. Данный закон действует на северо-западных территориях Канады. В старой редакции этого закона семи языкам коренного населения, включая инуктитут, уделялось мало внимания, как указано в детальном плане развития языков Uqausivut (означает «наши слова»). Это не отражает реальную ситуацию, поскольку в провинции Нунавут большинство людей говорит именно на языке коренного населения (около 70 процентов).

Для поддержки государственными учреждениями нового Закона о государственных языках Департамент культуры и культурного наследия выделит 5 миллионов долларов для законодательных инициатив инуитских языков.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Uqausivut #Inuktitut #язык аборигенов #учреждение #закон #наследие #Департамент культуры #Канада #коренное население #инуитский #инуктитут


Самое длинное слово в румынском языке содержит 44 буквы 10549

Язык медицинских работников - один из самых сложных и непонятных для неспециалистов в этой сфере. До недавнего времени самым длинным словом в румынском языке считалось существительное "electroglotospectografie", которое теперь сместил с пьедестала другой медицинский термин - "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză".


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Во всем мире неделя итальянского языка 2037

17-я ежегодная неделя итальянского языка в мире с 16 по 21 октября 2017 года - культурное событие, которое продвигает итальянский язык не только как культурное наследие Италии, но и в качестве средства общения в мире экономики и бизнеса, науки и исследований.


Режиссер Эмир Кустурица хочет снять фильм на русском языке 1831

Югославский и сербский кинорежиссёр Эмир Кустурица хочет снять фильм на русском языке. Среди рассматриваемых им тем - классик русской литературы Фёдор Достоевский. Об этом Кустурица рассказал в ходе музыкально-кинематографического фестиваля "Кустендорф".




Ювелирная коллекция из букв 1946



Диалект Каталонии как средство привлечения туристов 2040

Процессы глобализации диктуют условия многим сферам социальной и культурной жизни. Так, некоторые языки и диалекты теперь используют как товар для туризма, как, например, pallares.


Освоить перевод с тлинкитского языка теперь можно через интернет 3497

Сотрудники Юго-восточного университета Аляски выложили в интернет в открытый доступ целую коллекцию видеозаписей, на которых носители тлинкитского языка говорят на нем. Проект призван помочь желающим освоить этот редкий язык, на котором в наши дни говорят всего около тысячи человек.


В Канаде компания Coca-Cola извинилась за оскорбление потребителя надписью, означающей в переводе "ты тормоз" 4694

Жительница Канады Блейк Лоутс обнаружила под крышкой фруктового напитка, выпущенного компанией Coca-Cola, надпись "you retard", которая переводится как "ты тормоз". Возмущение ее вылилось в письмо, на которое компания ответила извинениями и обещаниями отозвать всю партию напитка.


В Квебеке выпущен новый интерактивный словарь Usito 2270

Словарь реализован в рамках проекта Franqus (квебекский французский язык и нормы использования). Этот проект, проводящийся под руководством профессоров Шербрукского Университета, сделал возможным выпуск настоящего труда, включающего в себя как слова общефранцузского наследия, так и лексику, используемую только в культурном контексте Квебека.


10 слов французского языка, которым предстоит исчезнуть 4316

Ги Бертран, лингвист, консультант французского Radio-Canada, представил 10 слов, которые, по мнению лингвистов, к концу XXI века станут архаизмами французского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя




Кельтское наследие: Финансирование проекта по изучению происхождения кельтских языков



Языки канадских аборигенов – на грани исчезновения



Перевод с иммигрантского на канадский: панджаби и китайский - самые распространенные языки у иммигрантов в Канаде




Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский




ФАС объявила незаконной рекламу ЦУМа без перевода на русский язык




Для СМИ России введут список из 5 млн. запретных слов



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов операционного лизинга автопарков
Глоссарий терминов операционного лизинга автопарков



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru