|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Многообразие языков Французской Гвианы |
|
|
 Коренное население Французской Гвианы разговаривает на языках, относящихся к южно-американским языковым семьям. Языки, объединенные в одну семью, похожи во многих аспектах, но иногда складываются ситуации, когда их носители не понимают друг друга. Эти языки складывались в процессе интеркоммуникации между рабочими плантаций во времена рабства. Таким образом, на территории Гвианы появилось 2 креольских языка: креольский, построенный на лексической базе французского (гвианский креольский) и креольский, основанный на базе суринамского английского языка (ненге тонго и саамака).
Хмонг признается в качестве одного из региональных языков Гвианы в силу того, что он имеет все характерные черты, свойственные языкам данной территории, и не является национальным языком какой-либо страны.
Существует также множество других языков, на которых говорят во Французской Гвиане, а некоторые из них используются значительным количеством людей. Стоит отметить такие языки, как португальский Бразилии, креольский Гаити, креольский Мартиники, гваделупский Сан-Люси, кантонский и хакка (варианты китайского языка), английский Гвианы, сранан тонго Суринама и испанский.
Перу - страна, расположенная в центральной части Южной Америки, граничащая с Эквадором, Колумбией и Бразилией. В стране проживает 38 миллионов человек, что делает ее самой большой страной в Южной Америке. В Перу проживает большое количество испаноговорящих. |
Южная Америка – одна из самых лингвистически разнообразных областей в мире, с более чем 448 языками из 37 различных языковых семей. Однако, к сожалению, многие из этих языков вскоре могут исчезнуть. |
Группа ученых, возглавляемая немецким лингвистом Мартином Хаспельматом, исследовала контактные языки. Проведя сравнение грамматики креольских языков и языков-лексификаторов, которые распространены на одной территории, лингвисты заключили, что креольские языки зарождаются тем же путем, что и все естественные языки, обходя стадию пиджина. Статья с исследованием опубликована в издании Nature Human Behavior. |
В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью. |
В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун). |
Один из языков коренного населения Канады признан официальным. |
Большинство жителей Гаити говорит на гаитянском креольском языке. Однако традиционным языком обучения в стране является французский – язык, которым свободно владеют лишь 10% жителей. |
5-летняя девочка-вундеркинд из США знает семь языков, а в будущем хочет овладеть в совершенстве всеми официальными языками ООН. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода:
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
