|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Технологии перевода: Google превратит телефон в универсальный переводчик |
|
|
Слухи о том, что в компании Google полным ходом ведутся работы над "универсального переводчика", который позволит собеседникам понимать друг друга, разговаривая на разных языках, подтвердил вице-президент компании Хьюго Барра в интервью изданию The Times.
Барра рассказал, что последние разработки Google Translate помогут компании приблизиться к созданию универсального переводчика. Предполагается, что устройство будет работать по принципу аппарата из знаменитого сериала "Звездный путь" (Star Trek), который переводил речи пришельцев.
"У нас есть тонны прототипов устройств, позволяющих поддерживать взаимодействие такого рода... Однако выхода финальной версии придется подождать еще несколько лет", - добавил Хьюго Барра.
По словам представителя компании, некоторые направления перевода уже сейчас работают "почти идеально". Речь идет об англо-португальском направлении. Другие языковые пары пока переводятся хуже.
Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.
|
В сервисе Duolingo, предназначенном для изучения иностранных языков, появился курс клингонского языка, на котором говорит одна из цивилизаций в телесериале «Звездного пути».
|
Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России. |
Ресурс, где с помощью краудсорсинга переводили субтитры к иностранным фильмам и сериалам, уйдет "в подполье" из-за жалоб на нарушение авторских прав. |
Немецкие ученые разработали высокотехнологичную ручку Lernstift, которая вибрирует каждый раз, когда она определяет орфографическую ошибку или неразборчивый почерк. |
Крупнейший китайский поисковик Baidu занимается разработкой собственного аналога Google Glass - устройства дополненной реальности, способного распознавать жесты и голосовые команды пользователя. |
Японская компания Fujitsu объявила о создании программы, способной распознать мошенников по голосу. Технология, разработанная специалистами компании совместно с учеными из Университета Нагоя, предупредит владельцев телефонов о том, что их собеседник на самом деле является мошенником. |
Японские биологи из Университета Кагава разработали устройство, которое предназначено для расшифровки языка устриц. С его помощью ученые отслеживают поведение двустворчатых моллюсков при изменяющейся окружающей среде. |
Специальная рабочая группа в Кыргызстане занимается вопросом внедрения кыргызского языка в сервис он-лайн перевода Google Translate. По мнению руководства рабочей группы, эта идея особенно актуальна в свете перевода документооборота в республике на государственный язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Договор / Contract
", Юридический перевод метки перевода: подписывать, гарантийный, обязательство, установление.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|