Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод с "непонятного": В США шестерых пассажиров самолета сняли с рейса за разговоры на русском языке

Шестерых выходцев из России, проживающих в Калифорнии, высадили из самолета за разговоры на русском языке.


Инцидент произошел во время посадки пассажиров на рейс из Сан-Диего в Лос-Анджелес. Шестеро пассажиров обсуждали на русском языке предстоящую вечеринку по поводу празднования дня рождения. Спустя некоторое время к ним подошел бортпроводник с просьбой покинуть салон. Он пояснил свою просьбу тем, что стюардесс испугал "непонятный" им язык. Участники инцидента утверждают, что они беседовали обычным тоном и лишь несколько раз повысили голос, когда кто-то из пассажиров этого же самолета начинал говорить.

В авиакомпании не комментируют произошедшее. Известно лишь, что ущерб пассажирам был возмещен.

В США настороженное отношение к выходцам из мусульманских стран появилось после терактов 11 сентября 2001 года. Недавно произошедшие теракты в Бостоне вызвали у некоторых американцев антироссийские настроения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #русскоязычный #пассажир #говорить #рейс #Калифорния #самолет #инцидент #стюардесса #Америка


Вымышленный язык в фильме «Альфа» 7833

Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Самолет 1237

Вы, наверное, удивитесь, узнав, что, несмотря на то, что авиация в нашей жизни - явление относительно молодое, слово "самолет" в русском языке появилось намного раньше.


Русскоязычные надписи на украинских вокзалах заменят английскими 2065

К концу этого года на Украине полностью исключит дублирование информации на русском языке на табло железнодорожных вокзалов, в проездных билетах и в объявлениях. Об этом написал в своем аккаунте в Facebook министр инфраструктуры страны Владимир Омелян.




Ди Каприо продемонстрировал русский акцент 1996

Известный американский киноактер Леонардо Ди Каприо смог удивить публику своим русским акцентом.


Российские коллекторы выучат родные языки должников 1806

Российские коллекторы будут общаться с заёмщиками на их родных языках. Это предусмотрено в новом законопроекте, подготовленном Минэкономразвития РФ.


Как индейка на День Благодарения (turkey) связана с Турцией? 3444

Как традиционная американская индейка связана с одной из ближневосточных стран? Вы даже не знаете и половины правды.


Террористы, якобы взорвавшие А321, говорили с британским акцентом 1708

В записях переговоров между террористами, предположительно взорвавшими российский самолет А321, услышали британский акцент, пишет издание Daily Telegraph.


Лингвистический казус в небе: Израильтяне обиделись на пилота Iberia, поместившего Тель-Авив в Палестину 2018

После приземления в Тель-Авиве самолета испанской авиакомпании Iberia пилот поздравил пассажиров с посадкой в Палестине, что вызвало негодование израильтян на борту, сообщает издание The Local.


Британский телеведущий произнес в эфире без запинки название деревни из 57 букв 2253

Ведущий британского телеканала Channel 4 Лиам Даттон произнес в эфире без запинки название деревни из 57 букв, став мгновенно звездой социальных сетей. Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогогохе - произнести такое слово по силам далеко не каждому.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный буклет", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, рекламный, .

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




В США стремительно увеличивается число носителей арабского языка и урду




Двоих мексиканцев помирили ради спасения исчезающего аяпакского языка




Около трети детей в США начинают пользоваться гаджетами раньше, чем говорить на английском



Катар откроет арабский культурный центр в Вашингтоне



Местные больницы в Данвилле привлекают переводчиков по удаленной видеосвязи




В санкт-петербургском транспорте разместили стикеры, которые научат мигрантов говорить на русском языке




Apple и Microsoft локализуют свои продукты для белорусских пользователей



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru