Оксфордский словарь изменил определение слова "байкер"

Ранее многие мотоциклисты говорили о том, что трактовка этого слова Оксфордским словарем носит негативный характер. Лингвисты пошли на встречу и подкорректировали интерпретацию.

Сейчас определение слова "байкер" выглядит следующим образом: "мотоциклист, часто член банды или группы. Байкеры часто становятся участниками дорожных аварий".

Представитель издательства Oxford University Press, которое выпускает словарь, Никола Берон заметил, что раньше "байкер" был тесно связан с "ангелом ада". Сейчас это слово ближе к "мотоциклисту".

По сравнению с предыдущим определением, составители достаточно смягчили формулировки. Ранее словарь говорил, что "байкер – это мотоциклист, особенно член банды. Байкеры имеют длинные волосы и носят грязные джинсы".

Британская газета The Daily Telegraph опубликовала результаты опроса 524 мотоциклистов Соединенного Королевства. 74% из них говорили, что старое определение слова в корне неверно. 21% говорил об их оскорблении этой трактовкой. Только 2% опрошенных сообщили, что словарь дал точное определение "байкеру".

Feisty, flounce, bossy: английские слова, дискриминирующие женщин

2286

Вы когда-нибудь слышали, чтобы мужчину называли ‘hysterical’ (истеричный)? Вероятно, не так уж часто. Вот шесть сексистских слов, которые не вписываются в современное понятие «равноправия полов».

„Kreuzworträtselfähige“ Wörter und Übersetzung: welche Wörter trifft man am häufigsten in Kreuzworträtseln

2196

Es stellte sich heraus, dass man es nicht nötig hat, Tausende Bücher durchgelesen zu haben und einen weiten Horizont zu haben, um Kreuzworträtsel richtig zu lösen. In jeder Sprache existiert eine bestimmte Zahl von Wörtern, die man häufiger als andere in Kreuzwörterrätseln trifft. Zu diesem Ergebnis kam der britische Webentwickler Noi Weltman.

Австралийский аналог уничижительного термина "быдло" включили в Оксфордский словарь

3731

Авторитетнейшее издание - Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary) - пополнился новым термином "bogan", который является по сути уничижительным словом и обозначает неотесанного человека с низким социальным статусом. В русском языке аналогом этого слова служит термин "быдло".

Чешские слова и их различные и даже противоположные значения в русском языке

11837

Для славянских языков это обычно - иметь много общих слов, которые фонетически или графически не отличаются друг от друга. Но это сходство во многих случаях очень обманчиво, потому что некоторые семантические различия могут вызвать неловкие ситуации.

Česká slova a jejich jiný či dokonce opačný význam v ruštině

4699

U slovanských jazyků je zvykem, že mají mnoho společných slov, která se foneticky a graficky buď vůbec neliší, nebo jsou rozdílná pouze v nepatrných jevech. Tato podobnost je ovšem v mnoha případech velmi ošidná, jelikož některým může způsobit díky významovým rozdílům trapné situace.

Контакты