Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Гэльский язык на приветственных знаках

Шотландский совет согласился рассмотреть вопрос о добавлении гэльского языка к своим приветственным знакам на дорогах.

Наталья Попова
31 Января, 2021

Гэльский, Шотландия


В настоящее время существует 20 таких досок на маршрутах в Дамфрис и Галлоуэй - написанных только на английском языке.

Почему именно Дамфрис и Галлоуэй?
Gàidhlig Dumgal, организация, созданная почти десять лет назад для продвижения языка в регионе, заявила, что местные жители и гости города проявляют большой интерес к гэльскому наследию этого района.

Отмечается, что этот шаг может принести долгосрочные экономические выгоды, а также повысить осведомленность о языке.

Форма гэльского языка берет свое начало в Галлоуэе примерно с 5-го века до некоторого времени между 1600 и 1800 годами.

Говорящие на гэльском языке, проживающие в районе совета, составляют небольшую, но важную и культурно активную часть сообщества.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гэльский #шотландский #наследие #Дамфрис #Гэллоуэй #сообщество


Corrección de textos en ruso 8912

Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Турция рассматривает идею официального изменения названия, чтобы отразить родную орфографию 2642

Турецкое правительство недавно объявило о планах изменить свое официальное название в реестре стран ООН на "Türkiye", которое отражает название страны на турецком языке. Однако из-за проблем с умляутом в символе "ü" необходимо устранить некоторые неполадки, прежде чем официально вносить какие-либо изменения.


Как создать сильный личный бренд? 1883

В настоящее время многие блоггеры (инфлюэнсеры), политики, артисты занимаются развитием личного бренда. Но в последее время стали заметны попытки обычных пользователей соцсетей, пишущих чуть больше окружающих также создать свой личный бренд. Зачем это нужно, оставим для другой статьи, а здесь приведем несколько советов, как начать создавать и развивать личный бренд.




Преподаватель МГУ - новый специалист по гэльскому языку в Ирландии 1913

Сохранением гельского языка на юго-западе Ирландии отныне будет заниматься Виктор Байда.


Гарри Поттера и Философский камень перевели на шотландский язык 1666

Более чем за два десятилетия дебютный роман Роулинг был переведен на 79 языков – и только сейчас Родина Хогвартса получит версию на родном языке.


Почему у ирландского столь странная орфография? 2291

17 марта праздновали День Святого Патрика, или по-ирландски Lá Fhéile Pádraig, названный в честь одного из самых известных святых покровителей Ирландии, Святого Патрика. Помимо избавления Ирландии от змей, Святой Патрик также является автором самого старинного гэльского документа. Этот факт позволяет исследовать вопрос о том, почему гэльский язык использует знакомые буквы довольно необычными способами?


В Канаде упавшая с лошади женщина заговорила с шотландским акцентом 2428

Удивительный лингвистический казус произошел в канадской провинции Онтарио еще в 2008 году, однако информация в СМИ просочилась только сейчас. 50-летняя Шарон Кэмпбелл-Рэймент при падении с лошади ударилась головой и потеряла сознание. Очнувшись, женщина заговорила на английском языке с шотландским акцентом, используя слова, которые говорят шотландцы в своей повседневной жизни.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets ", Ветеринария

метки перевода: исследование, анализ, питание.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада




Исследователи ищут пути восстановления языка пракрит




Мэнский: возрождение языка из мертвых



Die uralte Sprache der schottische Fischer existiert nicht mehr


Древний язык шотландских рыбаков перестал существовать



Мошенники использовали машинный перевод для создания первого вируса на гэльском языке



Concise Scots Dictionary And The First Global Conference On Slang


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



AI Glossary
AI Glossary



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru