В Латвии врач поставил пациенту «диагноз» «не понимает язык»

Пациент говорит, что он владеет госязыком, однако испытывает трудности в употреблении специфических медицинских терминов.

В выписке врач сделал пометку «nesaprot valodu», что означает «не понимает язык».

В администрации медицинского учреждения данный инцидент не комментируют.

Русский язык в Латвии остается острым вопросом, несмотря на то, что, согласно статистике, из почти 2-милионного населения страны на долю русскоязычных приходится почти 40%. В Конституции закреплен единственный государственный язык - латышский, а русский язык считается иностранным.

Психология цвета и дизайна в переводах сайтов

1195

Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя.

Пристегиваемый переводчик поможет врачам в общении с пациентами

1669

С помощью нескольких микрофонов устройство перевода Fujitsu распознает собеседника в помещении и его устную речь, затем автоматически переводит без какого-либо взаимодействия. Однако и эта система не обходится полностью без облачных технологий.

Оба полушария мозга задействованы в процессе речи - исследование

2210

В процессе речевой деятельности задействованы два полушария человеческого мозга, а не одно, как считалось ранее. К такому выводу пришли американские исследователи из Университета Нью-Йорка.

Большинство жителей латвийской столицы в быту использует русский язык

2836

Более половины жителей латвийской столицы разговаривают дома на русском языке. Речь идет о 55,8% рижан, для которых русский язык в быту является основным. Такие данные приводит Центральное статведомство Латвии.

Контакты