С помощью нескольких микрофонов устройство перевода Fujitsu распознает собеседника в помещении и его устную речь, затем автоматически переводит без какого-либо взаимодействия. Однако и эта система не обходится полностью без облачных технологий.На выставке медицинской техники Ceatec 2017 в Японии компания Fujitsu представила устройство перевода размером с почтовую открытку. Оно было разработано исследовательским отделением предприятия Fujitsu Laboratories и должно, прежде всего, использоваться для общения врачей и среднего медицинского персонала с пациентами - сначала в тестовой фазе и только в Японии.
Маленький компьютер может автоматически распознать устную речь пациента при помощи интегрированных микрофонов и перевести ее на желаемый язык. При этом система может определить язык собеседника в помещении и переключиться в соответствии с этим. Fujitsu придает большое значение тому, чтобы перевод функционировал без какого-либо взаимодействия или языковой команды, чтобы не отвлекать врача.
Уровень шума в помещении может достигать 60 дб. Это соответствует, согласно Fujitsu, нормальной обстановке в больнице при работающем кондиционере. Пациент и медик должны находиться на расстоянии 80 см друг от друга. Доля распознавания языка составляет 95 %. В данный момент система понимает только английский, японский и китайский языки.
Совсем без облачных технологий не обходится и эта система: она связывается с сервером перевода речи по беспроводной сети. Там переводы обрабатываются и отправляются обратно на устройство и затем собеседнику через интегрированные динамики. Поэтому стоит рассчитывать на небольшую задержку между переводами.
В сотрудничестве с больницей университета Токио новая система будет тестироваться на практике, начиная с ноября 2017 года. Позже Fujitsu планирует испытать ее также в других отраслях как туризм или государственная служба. На рынке новое устройство может появиться уже в 2018 году.
