|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нет переводчика? Нет суда! |
|
|
Мужчину, обвиняемого в серьезном преступлении, освободили из-под стражи, так как обвинение не смогло найти переводчика для потерпевшего, говорящего на редком бирманском диалекте.
Джо Шуа Питенг был обвинен в нападении при отягчающих обстоятельствах в Австралии в феврале 2014 года. 30-летний Питенг, якобы, угрожал одной из своих жертв ножом. Дело дошло до судебного разбирательства в магистрате города Элизабет в июле прошлого года, однако переводчик, который должен был перевести показания одного из потерпевших, оказался не в состоянии понять специфический диалект. Дело было отложено до сентября, с тем, чтобы найти специалиста в этой области. При повторном слушании свидетель, который был готов давать показания, также остался не услышанным, по причине того, что переводчик так и не был найден.
Судья отказал в ходатайстве прокуроров для дальнейшего переноса слушания и отклонил оба обвинения Питенга, указывая на существенные разночтения в показаниях уже опрошенных двух других свидетелей.
Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях? |
Эксперимент показал, что перегруженные работой судьи обращаются к Википедии, основанной на краудсорсинге, за советом при принятии юридических решений. |
Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство. |
Продолжаем развивать баскетбольную тему и разбираться с главными терминами, чтобы понимать, что происходит на баскетбольной площадке во время игры. |
22-23 марта 2019 в Италии пройдет международная научно-практическая конференция "Билингвизм в современном мире". |
Данное через Google переводчик согласие на полицейский обыск является недействительным, согласно решению американского судьи. Переводы были слишком плохи.
|
ВЗС Кобленца: издержки на перевод иноязычного документа подлежат возмещению. |
Почему человек, который пойман с поличным, имеет «красные руки». |
Сервис автоматизированного перевода Google Translate пополнился десятью новыми языками. Таким образом, общее число доступных для перевода языков составило 91, в том числе языки постсоветского пространства: казахский, узбекский и таджикский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information
", Финансовый перевод метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|