Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Почти половина существующих в мире языков может столкнуться с угрозой исчезновения

Каждые две недели вместе с последним носителем умирает по языку, а вместе с ним теряются знания и культурное наследие целого этноса.

Элина Бабаян
09 Февраля, 2013


“За последние несколько лет поступало множество сообщений относительно исчезновения языков – о том, что каждый день мы теряем очередной язык, и о том, что до конца этого века мы можем потерять от 50 до 90% существующих в настоящее время языков. Но никто не мог предоставить конкретных цифр, подтверждающих эти сообщения”, - заявила Луиза Маффи, соучредитель и директор Terralingua – международной неправительственной организации, деятельность которой направлена на поддержание биокультурного разнообразия жизни на основе научных исследований, образования и политики.

Она добавила: ”Однако созданный Индекс Языкового Разнообразия (ИЯР) может дать количественную характеристику происходящего. Индекс в цифрах отображает изменение количества носителей коренных языков за последние 30 лет – и результаты огорчают: за последние годы было выявлено общее снижение числа носителей на 20%”.

Причина, по которой специалисты затронули тему массового исчезновения языков, заключается в том, что сегодня в мире существует множество «систем давления», которые заставляют людей отдаляться от родного, географически ограниченного языка и изучать такие глобальные языки, как севернокитайский (мандаринский китайский), английский, испанский и даже языки, регионально доминирующие над коренным.

На данный момент в мире существует около 6,000 языков. Однако большинство людей, изучающих возможные угрозы их исчезновения, прогнозирует о существующей возможности массового «вымирания» языков в течение XXI века.

Исчезновение языков влечет за собой потерю культурного наследия и традиционных знаний о местных видах растений и животных. Чтобы предотвратить языковое вымирание, были созданы различные программы, такие как Устный литературный проект, который направлен на документирование исчезающих языков. Около 150 из перечисленных в проекте языков признаны «находящимися на грани исчезновения», так как число их носителей сократилось до нескольких человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #носитель #статистика #испанский #английский #севернокитайский #мандаринский китайский #коренной язык #носители #индекс языкового разнообразия #исчезающий язык


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 4195

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ищем носителя английского языка 2579

Бюро переводов «Фларус» открывает вакансию носителя английского языка.


В 1999 году ЮНЕСКО провозгласил 21 февраля Международным днем родного языка 1941

Темой Дня родного языка в этом году стало «Качественное образование, язык(и) преподавания и результаты обучения».




Юрок: возрождение языка 3289

Юрок, или вейцпекан, признан исчезающим языком алгской семьи, его название происходит от слова yúruk на языке карук, что буквально значит «вниз по реке».


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 3408

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Литовский язык просуществует еще не менее сотни лет 2673

На сегодняшний день в мире существует около 7000 языков, из которых около половины ученые относят к исчезающим языкам и прогнозируют их вымирание уже к концу этого столетия. К исчезающим языкам относят и литовский язык, численность носителей которого составляет около 3 млн. человек, но эта цифра постоянно снижается.


Google будет бороться за спасение исчезающих языков 1825

Компания Google намерена вступить в борьбу за сохранение исчезающих языков малочисленных народов нашей планеты. С этой целью будет создан интернет-портал, на котором будет представлена полная информация обо всех языках, находящихся на грани исчезновения.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки 3079

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 3377

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный буклет", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, рекламный, .

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей


Представляем новый проект бюро переводов, посвященный болгарскому языку.


В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


13 ноября 2010 года состоится IV Конференция российских соотечественников в Испании


Лингвисты и антропологи проверять правдивость гипотезы о происхождении языка индейцев атабасков от языка народов Эвенкии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов
Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru