Facebook тестирует функцию перевода комментариев

В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев.

Наталья Сашина
06 Сентября, 2011

Постоянные пользователи сервиса могли заметить, что в последнее время под комментариями появилась кнопка "Translate" ("Перевести"), которая, однако, пока видна не всем, так как функция запущена только в тестовом режиме. При активации кнопки комментарий автоматически переводится на язык пользователя. Чтобы вернуться к исходному тексту, достаточно нажать на кнопку "Оригинал", которая отменяет перевод.

На данном этапе функция работает неидеально. В переводах встречаются оригинальные слова, а к некоторым словам появляется сообщение, что их перевод не найден. Компания работает над совершенствованием данной функции, чтобы сделать ее полезной и точной.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #сервис #сообщение #комментарий #перевод #facebook #социальная сеть #локализация

Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 5519 Правильный вариант: кофе навынос.

Внимание, снято: Викторина по кинотерминам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Подготовка к публикации научной статьи: от собственных публикаций до рецензирования чужих статей 1770 Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.

Крупнейшие онлайн-словари побеседовали в Твиттере по поводу ванильной цитаты 1728 Популярный онлайн-словарь английского языка Dictionary.com опубликовал в Твиттере фотографию с изображением девушки, держащей в руках кружку с черным кофе. Фото сопровождается цитатой из книги американской писательницы Эбигейл Рейнольдс «Пемберли у моря»: «Я люблю кофе со сливками и книги со счастливым концом» (англ. I like my coffee with cream and my literature with optimism).

Ученым удалось переслать сообщение в мозг 2839 Объединив свои силы, ученые из Индии и Франции смогли сделать сенсационное открытие - переслать сообщение из мозга одного человека в другой.

Символы, которые используют в электронных сообщениях представители разных стран 4552 В старые добрые времена у нас был достаточно скудный арсенал графических языковых средств: примитивные смайлики, хмурящиеся и подмигивающие мордочки. Теперь существует огромный выбор ярких, разноцветных, выражающих мельчайшие эмоциональные настроения, так называемых, эмодзи. Некоторые из них вполне можно взять на вооружение.

Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики 4149 Анализ текстовых сообщений становится мощным инструментом в раскрытии преступлений.

Перевод на литературный язык: Лингвисты из Перми придумали способ, как очистить интернет от мата 4661 Согласно результатам исследования, проведенного лингвистами Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), порядка 26% высказываний в русскоязычном сегменте интернета содержат оскорбительные или экстремистские высказывания.

В Twitter интегрируют функцию перевода записей 2792 Популярный сервис микроблогов Twitter приступил к тестированию нового сервиса автоматического перевода записей миллионов пользователей на разные языки. В настоящее время функция работает в ограниченном доступе лишь у некоторых пользователей и с несколькими языками.

Шет елдіктер интернет арқылы қазақ тілін үйренуде 3793