Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Знаки препинания и заглавные буквы в работе корректора

Правильное использование знаков препинания и заглавных букв является одним из ключевых аспектов, которым должен следовать корректор текста.

Philipp Konnov
22 Февраля, 2024

исправление текста, редактор, ошибка, редактирование текста

Знаки препинания помогают структурировать предложения, передавать эмоциональную окраску и облегчать понимание текста. Важно не только знать основные правила использования запятых, точек и вопросительных знаков, но и уметь применять их грамотно в контексте.

Заглавные буквы также играют значительную роль в правильном восприятии текста. Они используются для обозначения начала предложений, имён собственных, названий организаций и других ключевых моментов. Неправильное или случайное употребление заглавных букв может вызывать путаницу и снижать читабельность текста.

Редактору необходимо быть внимательным к деталям и точно следить за правилами использования знаков препинания и заглавных букв. Это поможет создать читаемый, профессиональный текст, который будет легко восприниматься читателями.

Редактор должен также учитывать стиль автора и особенности текста, чтобы его правки не нарушали авторскую индивидуальность. Грамотное использование знаков препинания и заглавных букв является важным элементом корректуры текстов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #предложения #читабельность #корректор #знак #понимание #стиль #текст #контекст #правила


Подготовка публикации для западных журналов: этические принципы использования животных в исследованиях 2409

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Подготовка к публикации научной статьи: правило Ингельфингера 698

Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


Сколько стоит профессиональное редактирование и корректура? 557

В этой статье мы расскажем о том, сколько стоят услуги профессионального редактирования и корректуры, их ценовая стратегия и какой бюджет вам следует закладывать, если вы захотите воспользоваться услугами редактирования и корректуры.




Может ли нейросеть заменить редактора-корректора (носителя языка) для вычитки текста? 1695

Многие клиенты бюро переводов, обращающиеся за вычиткой текстов носителем английского языка, стали переходить на "высококачественное редактирование одним нажатием кнопки". Программное обеспечение для корректуры и редактирования теперь способно мгновенно исправлять объемные тексты и предлагать улучшения. Но насколько хороши эти ИИ-редакторы? Корректура и редактура текста требует опыта и такта, ИИ не может этого сделать. По крайней мере - пока.


История слова "Dude" 3754

Сегодня с подачи кинопереводчиков слово "Dude" переводится на русский язык как "чувак".


22% исландских детей испытывают трудности при чтении текстов на родном языке 1583

Богатство лексического запаса у исландских детей, а также уровень их понимания собственного языка за последние сто лет критически снизился.


Экспресс-курсы русского языка в Варшаве 1651

С 5-го февраля в столице Польши Варшаве начнутся занятия по русскому языку для польских болельщиков национальной футбольной команды, которые приедут на чемпионат мира по футболу в 2018 году.


Ищем носителя английского языка 2558

Бюро переводов «Фларус» открывает вакансию носителя английского языка.


“Selfie” на языке жестов 2929

Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология

метки перевода: исследование, параграф, заключение.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Фразеологизмы демонстрируют разное понимание мира у представителей разных культур - Ирина Зыкова




Трудности перевода



Как облегчить работу технического переводчика, или Зачем нужны глоссарии


В Уэльсе языковые заимствования не приняты


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка


При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном - П. Палажченко


Компьютерная лингвистика - одна из перспективных отраслей для студентов филологических специальностей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Латинизмы
Латинизмы



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru