В Twitter добавили язык суахили

Сервис микроблогов Twitter начал распознавать язык суахили. Это первый африканский язык, который освоила эта соцсеть.

Наталья Сашина
30 Января, 2019

До сих пор Twitter распознавал суахили как индонезийский язык и переводил тексты с него несвязными словами.

Поскольку платформа пользуется большой популярностью у африканцев, пользователи из Кении запустили кампанию по распознаванию языка суахили. Они публиковали сообщения под хештегами #TwitterRecognizeSwahili (Twitter, узнавай суахили) и #SwahiliisNotIndonesian (Суахили — не индонезийский).

Суахили является одним из самых распространенных африканских языков. На нем говорят свыше 150 млн. человек в Кении, Танзании, Уганде, Конго, Сомали и других странах.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #суахили #перевод #индонезийский #twitter

О научном стиле редактирования 5027 Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов.

Дебютная викторина бюро переводов Фларус Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Праздничная этимология 1445 Как любители языков, мы считаем интересным взглянуть на этимологию названий новогодних праздников. Вот происхождение названий некоторых распространенных праздничных торжеств по всему миру.

"Хакуна Матата". На каком это языке и что означает? 3661 "Хакуна Матата. Жизнь без забот". Все напели эту весёлую песню? В этой статьей поговорим о происхождении фразы.

Произведение Гоголя "Шинель" выпустили на суахили 1471 Книгу Николая Гоголя "Шинель" выпустили в Танзании на языке суахили. Инициатива издания принадлежит Российскому центру науки и культуры (РЦНК) в Дар-эс-Саламе, художественный перевод выполнил литератор и переводчик Джошуа Мадумулла.

Этих слов нет в русском языке 1529 Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».

Носители основных языков планеты предпочитают позитивные слова - исследование 2596 По результатам исследования, проведенного американскими учеными с помощью Big Data, оказалось, что носители основных языков планеты предпочитают позитивные слова. Слова с позитивной окраской легче выучиваются, чаще используются и более разнообразны.

«Переводчики без границ» приняли участие в инициативном обмене информацией во время кенийских выборов 2453 Ранее в этом месяце организация «Переводчики без границ» в сотрудничестве с Ushahidi создала команду переводчиков в рамках сотрудничества Uchaguzi Kenya 2013, направленного на обеспечение проведения свободных, честных и спокойных выборов в Кении.

«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 2955 Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.

Эксперты назвали английский языком оптимистов 2490 Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках.