"Heisszeit" - немецкое слово 2018 года

Лето в Германии было чрезвычайно жарким в 2018 году, поэтому термин "Heisszeit" – фаворит прошлого года.

Волгина Юлия
23 Января, 2019

Как объявила Ассоциация немецкого языка, "Heisszeit" (буквально "горячее время") – немецкое слово 2018 года. Это выражение было выбрано Ассоциацией не только для того, чтобы запомнилось чрезвычайно жаркое лето, но и "самые серьезные глобальные явления начала XXI века, связанные с изменением климата". Хотя некоторые немецкие пользователи Twitter отметили, что впервые слышат это слово.




Второе место в этом году занимает "Funklochrepublik", который ссылается на то, что в Германии еще много сетевых "мертвых зон".

Третий выбор Ассоциации был "Ankerzentren" (буквально "якорные центры"), которые являются центрами приема беженцев. Впрочем, слово "Anker" - здесь аббревиатура, составленная из нескольких слов: "An(kunft)" (прибытие), "k(ommunale Verteilung)" (муниципальное распределение), "E(ntscheidung)" (решение) и "R(ückführung)" (возвращение).

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #климат лето #язык #немецкий #2018 #год #слово

Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 3976 27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).

Летняя "морская" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Популярные языки в переводах за июль 2018 1719 Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2018 года.

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2018 года 1235 Статистика бюро переводов за июнь 2018 г. Популярные языки и тематики в переводах.

Популярные языки в переводах за март 2018 1463 Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2018 года.

Создан языковой код для западноармянского языка 1614 Западноармянский и восточноармянский – это две разновидности современного армянского языка.

Почему обязательно стоит посетить Прагу в 2018 году? 1724 Новогодний фейерверк 2018 года ознаменовал 25-летие образования Чехии и Словакии в 1993 году. Однако праздник будет длиться весь год.

11 августа 2017 года в Армении наступил новый 4510 год по древнеармянскому календарю. 1955 Древнеармя́нский календа́рь (Հին հայկական տոմար), которым пользовались до принятия христианства, называли лунным или солнечным. Он насчитывал ровно 365 дней.

Назад в прошлое: неологизмы 1960-х годов 2961 История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?

Самые трудные слова для перевода (Часть 2) 17875 Список самых труднопереводимых слов, составленный британским изданием The Times, можно дополнять бесконечно. Практически в каждом языке при детальном изучении обнаруживаются слова, которые сложно перевести на другие языки из-за отсутствия точных эквивалентов в языке, на который осуществляется перевод. В языковом блоге "Beyond words" американского бюро переводов ALTA приведены еще несколько труднопереводимых терминов, которые будут рассмотрены далее.