Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Бурдо́н

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал

Наталья Сашина
30 Января, 2019




Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — непрерывно тянущийся тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия.

Академические композиторы изредка используют бурдон для придания пасторального / архаического / фольклорного колорита.

Примеры: Бетховен – симфония № 6, средний раздел скерцо, ч. III; Берлиоз – симфония «Гарольд в Италии», часть III; Барток – «Микрокосмос[en]», кн. 5 «Волынка».

источник

unsplash-logoJonathan Tieh

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #бурдон #музыка #музыкальный термин


Предлоги von и aus в немецком языке 37941

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Силуэт 2036

Слово "силуэт" образовано от фамилии французского министра финансов Этьена де Силуэта.


Слово дня: To be done with something 2035

Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений.




Слово дня: Eager beaver 1797

Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей


Слово дня: Браво 2009

Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav.


Слово дня: Алкоголь 2873

от араб. الكحل‎, al-kuħl — «сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки, дистиллированную воду


Слово дня: Баня 1701

из праслав. *ban’a < вульг. лат. *bāneum < класс. лат. balneum/balineum < др.-греч. βᾰλᾰνεῖον


Слово дня: Фриссон 2643

озноб во время прослушивания музыки


Слово дня: Ка́вер 1817

авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Слово дня: Мэшап




История переводов: Музыкально-хореографические образы балета



Арабов обучат корейскому языку и культуре


Der orthodoxe Priester hat die Texte Bachs ins Russische übersetzt



Сочинцы освоят цифры в переводе на английский в рамках проекта "Слово дня"




В Германии разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык




20-летний бразилец самостоятельно выучил украинский язык и преподает его через YouTube



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Glossary Of Laser Terminology
Glossary Of Laser Terminology



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru