Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Петиция в поддержку немецкого языка

В Германии собирают подписи за внесение немецкого языка в конституцию.

Дмитрий Ерохин
23 Сентября, 2018

немецкий, конституция, Grundgesetz

Несколько известных личностей поддержали беспартийную петицию «Немецкий язык в конституцию», цель которой дополнить статью 22 Основного закона третьим пунктом: «Язык Федеративной Республики Германии - немецкий». Подписи собираются как на бумаге, так и в электронном виде (http://www.deutsch-ins-grundgesetz.de/). Затем они будут переданы в петиционный комитет Бундестага. Петицию поддерживали уже более 1500 граждан.

Йозеф Краус, лауреат премии немецкого языка в 2018 году и президент германской ассоциации учителей 1987-2017 заявил, что «...прекрасный, выразительный немецкий язык объединяет. Тот, кто им пренебрегает, способствует разделению Германии на параллельные общества».

Ута Зеевальд-Хеег, председатель общества по уходу за языком «Новое плодоносное общество» и профессор вычислительной лингвистики, отмечает, что «немецкий язык является, пожалуй, самым важным культурным звеном страны. Это нужно учесть при закреплении статуса в конституции».

Андреас Троге, бывший президент Федерального агентства по окружающей среде и почетный профессор экономики окружающей среды, заметил, что «немецкий язык должен стать частью Основного закона, потому что нам, космополитической, все более мульти-лингвистической нации, нужно культурное связующее звено».

Эндрю Онуегбу, владелец ресторана «Голова мавра» в Киле и Хранитель языка 2015, считает, что «вводя немецкий язык в конституцию, мы даем языку особое значение в культурном плане и подчеркиваем его значении для нашей идентичности».

Подводя итог, можно сказать, что закрепление статуса немецкого языка в конституции Германии станет не только знаком признания немецкого языка и культуры, но и призывом к интеграции, оно обяжет государство уважать немецкий язык. Изменение закона полностью соответствует воле народа, как показывают репрезентативные опросы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Конституция #петиция #немецкий язык #Германия


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 7961

Цифра дня.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Президент Молдовы призвал переименовать молдавский язык в румынский 1806

Президент Молдовы Николай Тимофти призвал внести изменения в конституцию страны в части названия государственного языка с молдавского на румынский. С таким заявлением он выступил на торжественном заседании в Академии наук Молдавии по случаю отмечаемого в республике праздника "Limba noastra" ("Наш язык").


В Германии выбрали молодёжное слово 2015 года 3094





"Kommodig" - слово года нижненемецкого диалекта 2566



Der, die или das Toast (тост) ? Согласно опросу, у большинства немцев возникают проблемы при определении рода слов 4491

Немецкий язык, трудный язык: der Virus или das Virus (вирус)? А какой же артикль был у паприки?


10 интересных способов выучить немецкий язык 3116

Эксперты из Гете-института подготовили обзор самых интересных игр, квестов и сериалов, которые помогут заговорить по-немецки.


1000 причин учить немецкий 2324

Портал для изучающих немецкий язык Deutschesprachwelt собрал более 1000 аргументов начать учить язык Гёте и Шиллера.


Искусство переговоров: ударим остроумием по клиентам (Deutsche Welle, Германия) 2071

Офисные будни могут стать проверкой для нервов. Как ответить на оскорбление со стороны клиента, на замечание по поводу владения немецким? Немецкий эксперт по риторике дает советы.


Конституция Мексики переведена на язык майя 2184

Ученые перевели мексиканскую Конституцию на язык майя в надежде на то, что новый документ поможет населению майя лучше понять свои права.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Компьютерный код – новый официальный язык Канады?




Парламент Эстонии выступил против перевода законов на русский язык




Кризис вынудил европейцев начать учить немецкий язык




В Германии ежегодно издают словарь молодежной лексики



English around the world: Факты об английском языке


Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)
Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru