В связи с внешним лексическим влиянием и последними языковыми изменениями специалисты Института болгарского языка при Болгарской академии наук подготовили исторический очерк о родном языке с целью сохранения языковой связи между поколениями.Болгарский язык не только один из 24 официальных языков Европейского союза, это способ передачи истории и традиций следующим поколениям болгар. На болгарском языке говорят 15 млн. людей, причем 7,5 млн. - это население Болгарии. Болгарский - первый славянский язык со своей письменностью, созданной в IХ веке. С 1 января 2007 года кириллицу признали третьей официальной азбукой в Европейском союзе (наравне с латинской и греческой).
Болгарский - язык болгарской народности, которая формировалась в период VІІ – ІХ веков, когда славянские племена объединились с балканским населением фракийцев и иллирийцев, болгарами хана Аспаруха и Кубера. Принятие христианства сплотило болгарскую народность в Мизии, Фракии и Македонии и помогло создать староболгарский язык.
Болгарский язык принадлежит к огромному семейству индоевропейских языков, восходящих к восточной группе южнославянских языков. Язык известен своим лексическим богатством: содержит свыше 200 000 слов, и в десять раз больше их форм. Один лишь глагол „чета“ („читать“) имеет 52 формы. В болгарском языке есть как славянские слова, так и слова из классических языков: русского, турецкого, арабского, а также западноевропейских. Только за последнее десятилетие в болгарском языке появилось более 5000 новых слов и выражений.
Первая болгарская азбука – глаголица, создана Константином-Кириллом Философом. Глаголица - полностью оригинальная графическая система, в которой каждой букве соответствует свой звук, а буквы для звуков с близкими характеристиками изображены сходным образом. В качестве доказательства специалисты приводят Зальцбургский меморандум 871 года, в котором написано, что Мефодий появился в Паннонии с „новооткрити славянски букви“.
Болгарское слово "азбука" составлено из первых двух букв глаголицы – аз и буки. Вся глаголица являлась текстом молитвы к Богу: "Аз, буки, веди глаголати! Добро ест живети дзело земля...!“ В переводе на современный болгарский язык эта уникальная азбука начиналась так: „Аз буквите знам и мога да говоря добре…“ Глаголица и сегодня имеет поэтичное название "Звуки, которые говорят".
В начале Х века в Преславе возникла и вторая болгарская азбука - кириллица, которая содержала 24 букви из греческого письма и 12 знаков из глаголицы, соответсвующих звукам Б, Ж, З, Ш, Щ, Ч, Ц и др. Долгое время староболгарские книгописцы одновременно использовали две графические системы письма, а в XII веке более легкое написание кириллицы стало основным. Вследствие развития языка, принятых законов и реформ в XX веке, современная болгарская азбука содержит 30 букв.
Кириллица - это болгарский вклад в мировую культуру, на ней пишут более 300 млн. людей на двух континентах. Неслучайно в конце XIX века великий болгарский поэт Иван Вазов писал: „...И ний сме дали нещо на светът, на вси словене книга да четат...“
