|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итальянцы все чаще употребляют в речи бранные слова |
|
|
Итальянский – язык искусства, дизайна, оперы и хорошей еды. Он вызывает приятные ассоциации и благозвучен для слуха. Однако в последнее время этот язык претерпевает существенные изменения.
Итальянцы используют все больше и больше “parolacce” (матерные слова). В частных беседах, в семье, в общественной жизни, в СМИ и, конечно, в социальных сетях. Уже никого не удивить обилием “F-слов” в американских фильмах, а в итальянском с каждым днем появляется все больше “С-слов”, многие из которых относятся к различным частям анатомии человека. Именитый певец Лучано Лигабуэ выбрал «бранное» название для своего последнего сингла, ругательные выражения раздаются по национальному телевидению и радиостанциям.
По мнению экспертов, подобные изменения могут быть объяснены следующими причинами:
Изменение образовательных стандартов; семья перестала быть «школой хороших манер».
Помимо этого, общественный дискурс стал злее, как во всей Европе и в США. Так, на предвыборном щите одной из итальянских политических партий Five Star Movement красовался лозунг “V-день”, где “V” символизировало итальянский вариант “отвали.” Неудивительно, что избиратели впоследствии обсуждали далеко не такие вопросы, как государственные или экономические реформы.
И, наконец, за последние 30 лет итальянский, как и большинство других языков, был подвержен влиянию английского языка. Английское «вторжение», возможно и способствовало облегчению общения, но и привнесло в итальянский некоторые негативные речевые практики.
Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров. |
Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет. |
Некоторые романы известны своим необычным сюжетом, яркими персонажами или интересной манерой изложения. А есть "Gadsby", роман из 50000 слов, написанный в 1939 году американским писателем Эрнестом Винсентом Райтом. И свою известность он получил благодаря задумке автора написать свой роман без единой буквы “e”. Что из этого получилось? |
Психолог Стивен Пинкер провел интересное исследование, в котором попытался найти взаимосвязь между использованием тех или иных языковых структур представителями различных возрастных групп. Он запустил в социальных сетях опрос, в котором респондентам в одном из возрастных диапазонов (18-25, 26-35, 36-45 и др.) было предложено выбрать языковую структуру, которую они чаще всего используют в своей речи и письме. |
Длина слова независимо от языковой принадлежности может варьироваться в практически безграничных пределах. Например, в португальском языке самое длинное слово состоит из 46 букв, но это далеко не предел. |
Наши отношения с электронными словарями перестают быть односторонними. Сейчас слова, которые ищут пользователи, отслеживаются, фиксируются, запоминаются, и на основе полученных данных делаются соответствующие выводы. |
По количеству начитанных слов в популярном справочнике по произношению Forvo итальянский язык занимает 7-ое место. На ресурсе зарегистрировано 7,9 тыс. италоговорящих пользователей, которые начитали 83,7 тыс. слов на итальянском языке. |
Впервые за последние сто лет переписку знаменитого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина издадут без купюр, в неискаженном цензурой виде. Переписка войдет в 11-томник собрания сочинений поэта, который выпустят ограниченным тиражом всего в 300 экземпляров. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|