Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Завещание Александра Македонского

Исследуя тексты древнеармянского манускрипта, известного под названием Alexander Romance (Ալեքսանդրի վարք), британский эксперт Девид Гранд обнаружил в нем завещание Александра Македонского.

Лусине Гандилджян
02 Февраля, 2017




Манускрипт содержит бесценные исторические сведения о кампании Александра в греко-персидской империи.

В нем Александр Великий говорит о судьбе империи, которой он управлял, о своих преемниках, которые унаследуют его власть и несметные богатства.
Девид Гранд считает, что до сих пор о завещании не знали, поскольку изучали эту рукопись только с точки зрения беллетристики, а не как исторический документ.

О своем открытии Грант пишет в новой книге «В поисках утраченного Завещания Александра Македонского», над которой он работал около 10 лет.
По мнению историка - оригинал завещания был намеренно уничтожен его полководцами, потому что в нем Александр называет в качестве преемников тогда еще не родившегося сына Александра IV и своего старшего сына Геракла (сын македонского царя от его любовницы Барсины).

О том кто и когда перевел завещание на армянский язык Девид Гранд не упоминает.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #армянский язык #Ալեքսանդրի վարք #завещание #рукопись


Emoji-этикет в корпоративном мире 6309

Примитивные смайлики для общения с друзьями теперь завоевывают свои позиции и в сфере бизнес-коммуникаций. Многие компании используют смайлики, чтобы «достучаться» до своей целевой аудитории. В данной статье краткое руководство «emoji этикета».


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самые распространенные языки в России 2574

На основе данных Всероссийской переписи населения 2010 года был составлен список из 15 наиболее популярных в России языков.


Последнюю книгу Шарля Азнавура перевели на армянский язык 1994

Сколько забытых случаев из жизни приходит на ум после того, как мысленно пройдешься по лабиринтам памяти. (Шарль Азнавур)




Книгу о Криштиану Роналду перевели на армянский язык 3105

В сентябре в книжных магазинах Еревана появилась книга, рассказывающая о жизни и карьере одной из величайших футбольных звезд - Криштиану Роналду.


Язык международного общения 1727

Уже в XIX веке многие учёные были убеждены, что индоевропейские языки являются ответвлениями протоармянского языка. К ним относился и немецкий языковед Август Шлейхер, который в 1860 году ввел схему развития и разветвления индоевропейских языков.


Библии со всего мира 1998

В музее Библии в США выставлено более 600 древних и современных христианских рукописей на различных языках.


Изучение древнего языка для лучшего понимания современного 1706

Больше 17 тысяч ценнейших документов на грабаре хранятся в институте древних рукописей ─ Матенадаране в Армении. Чтобы изучить их необходимо знание грабара.


Главной достопримечательностью библиотеки в Огайо признана армянская рукопись 1425

Золотом и драгоценными камнями был когда-то инкрустирован кожаный переплёт древней рукописи XIV века, которая является старейшим изданием Публичной библиотеки Толидо - Лукас в штате Огайо.


Китай и Армения 2393

Сегодня в Армении намечается повышенный интерес к китайскому языку, которому обучают в Ереванском гуманитарном институте, в Институте Конфуция и Ереванском лингвистическом университете им. В.Брюсова.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Египетская книга по магии возрастом более 1,300 лет наконец-то переведена с коптского языка




В Японии представили ранее неизвестные рукописи Эйнштейна на немецком языке




Неизвестные ранее переводы работ Рабиндраната Тагора случайно найдены в Литве




В Шардже показали первый экземпляр Корана в переводе на латинский язык




В Германии расшифровали колдовскую рукопись XVIII века на немецком языке




Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад




В Санкт-Петербурге представили русский перевод завещания Наполеона



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий терминов AutoCAD
Глоссарий терминов AutoCAD



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru