Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык - это надежная ценность, задающая человеку правильные координаты


Philipp Konnov
31 Марта, 2011

По мнению российского лингвиста, специализирующегося в области типологии и грамматической теории, корпусной лингвистики, морфологии, африканистики и поэтики, Владимира Плунгяна, язык представляет собой надежную ценность, которая находится всегда с человеком с задает ему правильные координаты в постоянно изменяющемся мире.

Говоря о профессии лингвиста, ученый отмечает, что "лингвист — это не человек, который знает много языков. Это человек, который изучает языки в научном отношении: их историю и принципы организации. Лингвист пытается понять, как язык устроен и что позволяет нам пользоваться словами для выражения мыслей."

У каждого из существующих слов есть определенный срок жизни, считает ученый, и "рано или поздно каждое из слов, которые люди произносят, умрет." О возможности распространения в мире универсального языка Владимир Плунгян говорит, что, когда в конце XIX века создавался искусственный универсальный язык эсперанто, человечество имело массу иллюзий относительно возможности создания языка, который будет хорошим для всех, окрестив эсперанто "латынью для бедных". Тем не менее, этот язык не прижился, а после второй мировой войны английский язык сместил прежних лидеров - немецкий и французский языки.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #изучение языка #эсперанто #универсальный язык #английский


Glückwünsche zu den Feiertage 5771

Das Projekt von Übersetzung-Büro Flarus "die Glückwünsche mit der Übersetzung" ist eine universelle Liste von Glückwünschen sowohl zu den internationalen, sondern auch zu den nationalen Feiertagen mit der Übersetzung in vielen Sprachen der Welt.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выставка "Эсперанто" в Бургасе 1808

В Бургасе открылась выставка, посвященная создателю языка эсперанто.


В Санкт-Петербурге прошел Фестиваль языков 2748

В воскресенье, 21 апреля, состоялся VII Петербургский фестиваль языков. Мероприятие организовал Российский союз эсперантистов вместе со Студенческим клубом Национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики.




Поляки хотят эсперанто вместо английского 3171

В верхней палате польского парламента отметили 125-летие языка эсперанто: была проведена конференция, организована выставка и основана специальная группа в его поддержку. В конференции приняли участие члены парламента, ученые, польские и зарубежные эсперантисты.


Украинские пользователи обнаружили еще одну ошибку перевода в сервисе Google Translate 3289

Украинские пользователи обнаружили, что сервис автоматического перевода Google Translate не видит разницы между Львовской областью и Соединенным Королевством. При переводе с украинского на английский язык "Львівська область" превращается в "Great Britain".


Какой язык лучше других подходит на роль универсального международного: эсперанто? английский? китайский?.. 4011

Необходимость в универсальном международном языке существовала в мире всегда. В средние века это было связано с потребностью в ведении интеллектуальных и религиозных дискуссий. Сейчас универсальный язык нужен для полноценного и быстрого обмена информацией.


Переводчик Google Translate добавил в список поддерживаемых языков эсперанто 2433

Сервис автоматического перевода Google Translate добавил в список поддерживаемых языков искусственный язык эсперанто. Этот язык стал 64-м по счету языком, с которого и на который переводит сервис, сообщается в корпоративном блоге Google.


"Плохой английский" или эсперанто? Евросоюз ищет единый язык 3349

Хотя Евросоюз решил вопрос единой валюты, но вопрос единого языка общения все еще стоит довольно остро. Некоторые эксперты ратуют за эсперанто, но на практике более эффективным и удобным является так называемый badly spoken English.


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии 4047




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

метки перевода: результат, комплекс, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Лингвисты выбрали вувузелу главным символом Чемпионата Мира-2010 в ЮАР


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян


Международная лингвистическая школа начинает работу в Сибири


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий сокращений в деловой переписке
Глоссарий сокращений в деловой переписке



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru