Работа по переводу текста Священного Писания на язык
майя продолжалась более двадцати трех лет. Теперь
Библия доступна к прочтению на самом распространенном диалекте языка майя, на котором говорит коренной народ Гватемалы - киче.
Над переводом Библии на язык майя работали совместно лингвист Сукукви Изабель и французский священник Бернара Го. Язык майя относится к крупной языковой семье, распространенной в Гватемале, Южной Мексике и Белизе. Всего на этих территориях насчитывается от 50 до 80 майянских языков и диалектов, а общая численность носителей этих языков составляет порядка 5 млн. человек.
