What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Interpreting Booth Aims To Lure Foreign Shoppers (U.K.)


Елена Рябцева
28 February, 2011

West End retailers are hoping to lure more high-spending foreign shoppers by financing a interpreting booth on Oxford Street, offering directions and shopping advice from Mandarin, Arabic and Russian speakers.

A planning application for the Shopper Pavilion is to be submitted to Westminster City Council on February 25. Scheduled to open in early 2012, London’s Olympic year, the £2.1m structure will be located between John Lewis and House of Fraser, the department stores.

Retailers have become increasingly attentive to the needs of Chinese, Middle Eastern and Russian visitors, who are forecast to spend nearly £1bn in the capital’s shops in 2011.
“We want to improve the welcome for our international shoppers and ensure they’re looked after, given the right information, and talked to in the right way, in the right language,” said Richard Dickinson, chief executive of the New West End Company. The not-for-profit organisation is funded by 600 retailers and businesses to promote shopping in the capital.

Foreign tourists from outside the EU are an increasingly important part of the UK’s retail economy, and are forecast to spend £2.7bn in 2011, up from £2.4bn last year. About 80 per cent of this is expected to ring through the tills of shops in the capital, with luxury and designer brands the target, according to financial services group Global Blue.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #interpreting #Great Britain #information


Эффект Манделы – и ваши ложные воспоминания – реальны, подтверждают ученые в новом исследовании 4731

В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian? 5416

We know that many people are looking for bilingual text, while studying a foreign language. Sometimes it is a part of an exercise or necessary for a practical work. It turns out that there are not so many high-quality texts on relevant topics in English, German, Spanish, Chinese with a translation into Russian on the Internet.


Hidden Translation Price 3625

Years of experience in translation service marketing allows us to create several unique features of the market. One of them is poor customer awareness.




England from the other shore 1985

In the ancient times England, Ireland and Scotland united to hold in leash their colonies. However, that was not the last union. England and Scotland united to hold in leash Ireland, and England itself united to hold in leash Scotland. The English upper class united to hold in leash the lower class.


The festival of Russian literature SLOVO is held in London 2231

The festival of Russian literature was opened in the British capital London on March 8. This event has been organized for the 5th time and this year it will bring together 12 Russian writers and two dozen events which will be held on the most prestigious literary platforms of London.


A Prize for Books on Russia Announced in Britain 2734

Pushkin House (the center for Russian culture and language in London), together with Waterstones (a book retail network), have instituted the Russian Book Prize. The Prize will be awarded to the best authors of books on Russia written in English.


The Word of the Year 3116

Word-happy Americans anointed their choice of this year`s most representative word/phrase/term on Jan.6, when the American Dialect Society held its 21st annual Word of the Year vote.


История устных переводов: от оборудования для обеспыливания до виноделия 3330

Наши переводчики всегда с радостью отправляются на устный перевод, отмечая, что тематика переговоров и встреч зачастую представляет большой интерес не только для непосредственных участников мероприятия, но и для такого "стороннего" человека, как устный переводчик.


Раздел сайта бюро переводов Viva Voce - посвященный устным переводам 3055

Viva voce дословно переводится с латинского языка как “живым голосом”, то есть имеется в виду непосредственное общение, устная речь, в отличие от письменной. Именно устным переводам (interpreting) посвящен наш новый проект.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

translation tags: результат, комплекс, медицинский.

Translations in process: 106
Current work load: 61%

Поиск по сайту:



Translation Research Summer School (TRSS) 2012 in Edinburgh and Hong Kong


The Interpreters' Services At The Emergency Department


Finnish Legal Translations Rise In Demand


Interpreters Do Not Want To Pay Taxes (The Republic of South Africa)


Blind Ten-Year-Old Becomes European Parliament’s Youngest Interpreter


Language Line Services’ Quality Focus Wins Place on Government Interpreting Framework Agreement


The British Centre For Literary Translation Receives Arts Council’s Award


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru