Опрос, проведенный среди носителей английского языка, выявил порядка двух десятков трудностей, с которыми они столкнулись, изучая русский язык.2. Победа, когда тебе, наконец, удается прочитать слово "хлеб" спустя пятиминутного раздумывания над ним.
3. Вы быстро осознаете тот факт, что, знание алфавита вовсе не означает способность говорить по-русски.
4. Эта таинственная буква Ы, как будто тебя только что ударили в живот.
5. Пройдет около трех недель, прежде чем вы научитесь произносить "Здравствуйте" правильно.
6. Постоянная неразбериха с Ш и Щ, и Ч
7. Когда вы их путаете, носитель русского языка вообще не понимает, что вы пытаетесь сказать.
8. А этот таинственный мягкий знак, который превращает обычные простые слова в нечто поистине непредсказуемое.
9. Проще перечислить все сразу "диваны, кровати и столы" вместо "мебель", потому что это слово действительно трудно произносить.
10. Ваши первые попытки перевода безнадежны из-за сложности русской грамматики.
11. Когда вы освоите один падеж, будете удивлены, узнав, что еще есть по крайней мере пять других.
12. Вы должны помнить, что television – мужского рода, newspaper – женского, а radio - среднего.
13. Многообразие и путаница глаголов движения: ехать, идти, выходить, обходить, переходить и заходить. Кажется, безопаснее остаться дома.
14. Постепенно привыкаешь говорить в повелительном наклонении, потому что в противном случае ваша речь звучит странно. "I would like a cup of coffee, please" - слишком вычурно и многословно для русского языка.
15. Вы завидуете своим друзьям, изучающим испанский или французский.
16. Когда ваш словарный запас исчерпан, непроизвольно вы добавляете
-овать к английским глаголам.
17. Вероятнее всего, вы будете неправильно произносить "водка" и "Калашников" всю свою жизнь.
18. Почему слово смузи (smoothie) существует в русском языке, а мое имя требует изменений в правописании Сьюзи (S-yooo-zie)?
19. Но даже если вам не нравится русская версия имени, все равно приходится так представляться, потому что иначе никто не поймет, как именно к вам обращаться.
20. Когда-нибудь кто-нибудь обязательно укажет, что вы неправильно ставите ударение в слове, которое постоянно используете.
21. Но несмотря на все эти сложности, вы рады, что изучаете именно этот, великий и могучий, русский язык!
