|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В языке амазонского племени нет числительных |
|
|
 В языке одного из амазонских племен, на котором говорит всего лишь около 300 человек, отсутствуют слова для выражения таких понятий, как "один", "два" или любого другого конкретного числа. Группа ученых, возглавляемая профессором когнитивных наук Эдвардом Гибсоном, установила, что члены племени Пираха, проживающего в отдаленных районах на северо-западе Бразилии, пользуются языком, в котором присутствуют только относительные величины, например, "несколько" и "много", но не точные цифры.
В ходе проведенных экспериментов коренным жителям представили 10 объектов и предложили выразить их количественную характеристику. Для выполнения поставленной задачи представители племени использовали два слова, первое для обозначения количества от 1 до 4 и второе для количества из 5-6 предметов. Это указывает на то, им не удалось выразить точное число предметов, а только их относительное количество. Подобная техника счета довольно необычна, так как в большинстве языков мира все-таки присутствуют числительные для произведения подсчета, хотя и существуют разнообразные средства для выражения субъективного количественного отношения "много", "немного", "мало", "чуть" и т.д.
Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре. |
B китайском языке, как и в остальных языках мира, есть свой сленг и упрощения. "Цифровые слова" в китайском языке - это замещение иероглифов цифрами таким образом, чтобы произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке было похоже на обозначаемую этим числом фразу. |
Сегодня разберем еще один непростой случай в русском языке, который у многих вызывает вопросы. Как правильно писать: "поговорим на чистоту" или "поговорим начистоту"? Разбираемся! |
Ежегодно в стране Восходящего солнца проводят опрос и выбирают иероглиф, который наиболее точно характеризует уходящий год. |
Именно здесь происходили события, благодаря которым Бразилия стала единственной португалоговорящей страной в Америке. |
Термины для обозначения чисел и количества ("несколько", "немного"), названия цветов ученые считают универсальными аспектами языка, то есть присутствующими во всех языках без исключения. Хотя это не так. Ранее мы уже говорили о языке йели дние, в котором нет не только терминов для обозначения цветов, но и самого слова "цвет". Язык племени пираха, живущего в Амазонии - пирахан - обошел даже йели дние: в нем нет ни чисел, ни цветов, ни даже базовых слов для обозначения количества. |
В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью. |
В Бразилии стартовал Чемпионат мира по футболу 2014. Из-за высокого уровня популярности этого события неравнодушные зрители и спортивные блогеры даже составили список звучания «Чемпионата мира» на разных языках мира. |
Профессор английского языка из Университета штата Миссури Томас Квирк защищает Марка Твена от обвинений в расизме, выдвигаемых американским Советом по географическим названиям. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
