|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как правильно произносить английское слово February? |
|
|
Подсказка: существует не единственный возможный вариант ответа.
В Соединенных Штатах Америки это слово принято произносить feb-yoo-air-ee. Авторитетные американские словари Merriam-Webster и American Heritage наряду с вышеупомянутым вариантом рассматривают в качестве возможного еще и менее распространенный feb-roo-air-ee.
Тенденция к потере первого r в February появилась около 150 лет назад. Причина этого вполне объяснима. Проговаривая то или иное слово, хочется максимально упростить задачу и не коверкать свой язык. Тем самым люди и пытаются по возможности избежать трудностей при встрече слова с двумя r, расположенными настолько близко друг к другу. Это языковое явление так часто встречается в различных языках мира, что получило свое собственное название - диссимиляция.
Задумайтесь, а как часто вы прилежно произносите r в скобках: su(r)prise, gove(r)nor, pa(r)ticular, be(r)serk, paraphe(r)nalia, cate(r)pillar, southe(r)ner, entrep(r)eneur, p(r)erogative, interp(r)etation. Думаю, что происходит это довольно редко. Слово February также не стало исключением.
Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.
|
Краткая статистика бюро переводов вновь демонстрирует подъем рынка переводческих услуг. Не стремясь сделать долгосрочные выводы можно констатировать, что в производстве и торговле определенно наметился подъем. |
Translation agency “Flarus” has a vacancy to be filled with a native English speaker. |
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Таких слов в английском языке немало: adult, address, almond, amen, arctic, aunt, banal, Caribbean, diabetes, either, envelope, harassment, herb, homage, mayonnaise, neither, niche, nuclear, pajama, potato, schedule, tomato, Uranus. Какой вариант произношения правильный? |
В Великобритании зафиксировано множество диалектов английского языка. Ирландцы говорят не так, как шотландцы, а королева будет общаться с Вами совсем не на том английском, на котором говорит простой рабочий. |
До того, как Сочи был выбран местом проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года, многие люди никогда не слышали об этом названии, так что правильный вариант произношения данного слова далеко не очевиден для среднестатистического англичанина. Хотя русское «Сочи» не имеет каких-либо специфических особенностей, сложных для восприятия англоязычным сознанием, как, например, Srednekolymsk или Zheleznodorozhny, картина яснее не становится. |
Голландские лингвисты установили, что самым универсальным словом можно считать междометие "а?", которое употребляется для уточнения непонятной фразы. Исследование на эту тему было опубликовано в научном журнале PLoS One. |
В стандартный немецкий словарь был добавлен вульгарный английский термин как допустимое немецкое слово, которое использовала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|