Операционную систему Windows переводят на чеченский язык

Ученые считают, что перевод Windows на чеченский язык позволит всем желающим освоить передовые возможности информационных технологий на своем национальном языке. Для локализации Windows необходимо внедрить компьютерные стандарты для использования в информационных технологиях чеченского языка, разработать драйверы и шрифты, развивать и систематически поддерживать общедоступные информационные ресурсы на чеченском языке. Помимо этого, требуется создать компьютерную модель языка и фонологии, морфологии и синтаксиса, соответствующие информационные ресурсы и программы их обработки, систему распознавания чеченской речи и т.д.

Идею невозможно реализовать без разработки норм графики и орфографии чеченского языка - работа в этом направлении уже ведется. В частности, в отделе языка и литературы АН ЧР создают электронные версии словарей национальной речи и совершенствуют орфографию языка.

"Успешная локализация Windows станет важным вкладом в развитие национального языка и культуры", - говорят ученые.