|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La denominación de los deportes en las medallas de Juegos Olímpicos de 2014 están traducidas al inglés y hechas con el alfabeto Braille |
|
|
La presentación de las medallas de los Juegos Olimpicos de invierno de Sochi tuvo lugar el 30 de mayo de 2013 en San Petersburgo.
El anverso de las medallas Sochi-2014 representa la imagen de los anillos olímpicos, en el reverso es el nombre de la competición deportiva, traducido al inglés, así como el emblema de las XXII Juegos Olímpicos de invierno en ciudad de Sochi. En las medallas de los Juegos Paralímpicos, ademas de una grabadura habitual hay las leyendas hechas con el alfabeto Braille: es un sistema de lectura táctil para personas ciegas. Esta escritura se utilizarán para componer las denominaciones de los deportes de los Juegos Paralímpicos: Hockey sobre Hielo, Curling en silla de ruedas, Biathlon, Esquí Nórdico, Esquí Alpino y Para-snowboarding.
En el alfabeto Braille para representar las letras utilizan 6 puntos, organizados en dos columnas por tres puntos en cada una. Las particularidades de la escritura Braille son la desestimación frecuente de las letras mayúsculas y falta de los espacios antes o despues de los signos de puntuación. Este alfabeto fue diseñado por el Louis Braille, el hijo de un zapatero, en el año 1821.
Kaikki yksityiset kääntäjät hakevat pysyvää työsuhdetta. He haluavat työsuhteen muutaman asiakkaan kanssa, joille työskentelevät. Joskus voi sattua, että hän on varattu juuri kun tarvitset hänen palvelujaan. Sijaisen saanti asiakkaalle voi olla erittäin vaikeaa. Tämä koskee myös suosittuja kieliä, kuten englanti ja saksa. Ja jos haluat kääntää serbien, kiinan tai arabian kieltä, sijaisen etsintään voi kulua useita päiviä. |
Столетиями библиотеки были домом для всего человеческого знания. А теперь? |
Монгольская национальная библиотека заключила соглашение о сотрудничестве с организацией «Компьютерный библиотечный онлайн-центр». |
Die Medaillen für die Olympischen Winterspiele in Sotschi wurden am 30. Mai 2013 in Sankt Petersburg präsentiert. |
Im Sinne der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Sotschi begann man in der Stadt mit der Installation der Telefonapparate, ausgestattet mit zwei Röhren, zu denen die Ausländer und Bewohner der Stadt greifen können, um die Sprachbarriere zu beseitigen. |
Дизайнеры Цзя Мэнинь и Бао Хаимо из Даляньского университета национальностей (Китай) представили уникальную разработку - прототип электронного переводчика, преобразующего обычные печатные тексты с бумажных носителей в объемный шрифт Брайля, которым пользуются слабовидящие и незрячие люди. |
Задумывались ли вы когда-либо о том, влияет ли шрифт, которым набран тот или иной текст, на восприятие его читателями. Журнал New Scientist опубликовал обзор исследований восприятия человеком типографских шрифтов, проведенных в разное время и в разных странах. |
28 января 2013 года на территории Всероссийского выставочного центра стартует московский этап Кубка мира по горнолыжному спорту. Наше бюро неоднократно переводило тексты по спортивной тематике и надеется, что такое близкое соседство с искусственным горнолыжным склоном на ВВЦ поможет наладить сотрудничество с новыми клиентами. |
Образовательная программа "Слово дня" подходит к концу. Восемь месяцев сочинцы учили английский язык по специально разработанной системе. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Nuestra última tradución:
"Письмо для партнеров / Letter for partners
", Юридический перевод notas de la traducción: информационный, договоренность, свидетельство.
Traducciones en el trabajo: 106 Carga de proyectos: 57% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|