|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Namen der Sportarten sind auf den Medaillen für die Olympischen Spiele-2014 in Englisch und in Brailleschrift |
|
|
Die Medaillen für die Olympischen Winterspiele in Sotschi wurden am 30. Mai 2013 in Sankt Petersburg präsentiert.
Auf der Bildseite der Medaillen Sotschi-2014 stehen die olympischen Ringe, und auf der Rückseite steht der englische Name der Sportart, sowie das Emblem der XXII. Olympischen Winterspiele in Sotschi. Die Medaillen für die Paralympische Spiele enthalten sowohl die Gravur, wie die Inschriften in Brailleschrift: sie sind für sehbehinderte Menschen. In Brailleschrift werden die folgenden paralympischen Sportarten geschrieben: Sledge Hockey, Rollstuhlcurling, Biathlon, Skiwettlauf, Ski Alpin und Para-Snowboard.
Die Brailleschrift besteht aus 6 Punkten, die Buchstaben bezeichnen und in zwei Spalte zu 3 Punkten angeordnet sind. Die Besonderheit der Brailleschrift ist das Fehlen von Hauptbuchstaben und Lücken nach oder vor den Interpunktionszeichen. Diese Schrift wurde von Louis Braille, der Sohn eines Schuhmachers, in 1821 entwickelt.
Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя. |
Браслет с алфавитом Брайля - разработка от Лесли Лигон, у которой есть слепой сын, - уже получил награду People’s Design Award от Национального музея дизайна Купера-Хьюитта. Браслет простой, с тисненой буквой на одной стороне каждой ячейки и ее эквивалентом Брайля на другой. Он также красив и сам по себе является прекрасным украшением. |
Писателей в России будут награждать медалью «200-летие И. С. Тургенева» за вклад в изучение и популяризацию творческого наследия русского писателя. |
Столетиями библиотеки были домом для всего человеческого знания. А теперь? |
Horseracing, fighting, trampoline tumbling, ping pong, field hockey — we have made translations on these subjects in our agency so far. Those sports events are among 65 competitions, which are running this summer in London during the XXX Summer Olympic Games after all. |
How many people know the electric bicycle, or electrobicycle? The idea of equipping a bicycle with a motor went a little later the invention of a bicycle. Recently we translated from French some instructions for the famous European brand of carmakers. Thanks to our translation, we hope to find more cyclists in Russian cities. Bicycles with electric motor help everybody, even people without physical fitness, to run long distances. |
Představení medailí Zimních olympijských her v Soči se uskutečnilo 30. května 2013 v Petrohradu. |
Презентация медалей Зимних олимпийских игр в Сочи прошла 30 мая 2013 года в Санкт-Петербурге. |
The application is available in English, Russian and Tatar on iOS devices. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Die letzte Übersetzung:
"Сертификат материала / Material certificate
", Технический перевод Übersetzungesmerkmale: обслуживание, материал, эксплуатация.
Unsere Übersetzungen: 80 Büroauslastung: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|