Интерфейс Twitter переведут на шесть новых языков, включая украинский

Сервис микроблогов Twitter в скором времени может обзавестись украиноязычным интерфейсом. С помощью метода краудсорсинга администрация сервиса ожидает в следующие полгода получить перевод интерфейса на украинский, чешский, греческий, каталонский, баскский и африкаанс.

Наталья Сашина
18 Мая, 2012

Как сообщается в официальном блоге сервиса, посвященном переводам, переводчики и носители указанных шести языков могут приступить к переводу на translate.twttr.com. По мнению команды Twitter, эти языки являются на данный момент самыми востребованными у пользователей сервиса микроблогов.

В настоящее время Twitter переведен на 28 языков. При этом большинство языковых версий были разработаны усилиями добровольцев. Украинские пользователи с готовностью отозвались на призыв Twitter приступить к работе над украиноязычной версией.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #работа #переводчик #украинский #социальная сеть #микроблог #сервис #twitter #локализация #краудсорсинг

7 тостов для немецкого застолья 16937 Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу.

"Новогодняя" викторина для переводчиков Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Twitter запустил функцию перевода твитов 3050 Сообщения на языках, отличных от языка интерфейса, станут доступны микроблогерам благодаря партнеру социальной сети - переводчику Bing.

Сообщения на итальянском языке в соцсетях оценили в Индексе счастья iHappy 2450 Записи пользователей сервиса микроблогов Twitter, написанные на итальянском языке, оценили по уровню счастья в рейтинге Ihappy.

Качество машинного перевода приравняется к человеческому 2138 Сотрудник регионального инновационно-технического бизнес-инкубатора города Красноярска предложил идею интернет-сервиса, который будет обеспечивать контекстный перевод научных текстов.

К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 4290 К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.

Twitter перевели на пять азиатских языков 3136 Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим.

Интернет и языки: какие языки играют наиболее важную роль в онлайн пространстве 3477 В условиях глобализации большинство современных компаний независимо от их размера - от таких гигантов, как Google и Facebook, до самых малых компаний - стремятся сделать свои веб-сайты многоязычными. От правильности выбора языка для перевода сайта зависит успех компании на определенном рынке и ее потенциал.

Facebook тестирует функцию перевода комментариев 4161 В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев.

Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов 2853 Оксфордский университет опубликовал в интернете для перевода сотни тысяч фрагментов древнеегипетских папирусов. Любой желающий может попробовать свои силы в расшифровке античных Оксиринхских папирусов.