Facebook тестирует функцию перевода комментариев

В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев.

Наталья Сашина
06 Сентября, 2011

Постоянные пользователи сервиса могли заметить, что в последнее время под комментариями появилась кнопка "Translate" ("Перевести"), которая, однако, пока видна не всем, так как функция запущена только в тестовом режиме. При активации кнопки комментарий автоматически переводится на язык пользователя. Чтобы вернуться к исходному тексту, достаточно нажать на кнопку "Оригинал", которая отменяет перевод.

На данном этапе функция работает неидеально. В переводах встречаются оригинальные слова, а к некоторым словам появляется сообщение, что их перевод не найден. Компания работает над совершенствованием данной функции, чтобы сделать ее полезной и точной.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #сервис #сообщение #комментарий #перевод #facebook #социальная сеть #локализация

Publication in the Journal of Russian & East European Psychology 5138 Native English editing and proofreading services for authors wishing to publish their work, scientific article, manuscript or research in the Journal of Russian & East European Psychology.

Викторина на тему "Американский Vs британский" Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Поиск Google научили беседовать на русском языке 2688 Мобильное приложение Google Search для Android-смартфонов дополнили поддержкой голосовых команд на русском языке и обучили "диалоговому" поиску. Беседу с устройством следует начать с фразы "Окей, Google!" - так активизируется функция голосового поиска.

Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики 4114 Анализ текстовых сообщений становится мощным инструментом в раскрытии преступлений.

Сонеты Шекспира перевели на арабский язык 4087 Управление Абу-Даби по туризму и культуре начало реализацию проекта Kalima, в рамках которого происходит отбор, перевод и публикация на арабском языке лучших художественных и научных произведений мировой литературы.

В Facebook появился арабский календарь 2442 Для арабоязычных пользователей социальной сети Facebook теперь доступна новая функция – занесение дат рождения друзей на персональную страницу пользователя в соответствии с исламским календарем.

Специальный онлайн-сервис переведет с украинского на язык азиривки 3888 В Украине заработал новый сервис онлайн-перевода Azirovka.org.ru. С его помощью слова и фразы на украинском языке можно перевести на азиривку.

В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни 2799 Немецкие студенты открыли бесплатный интернет-портал Washabich.de (нем. "Что у меня?"), посредством которого они помогают пациентам перевести медицинские термины на понятный язык.

Сленг Twitter развивает английский язык - лингвисты 3028 По мнению американских лингвистов из Университета Пенсильвании, сленг, используемый в сервисе микроблогов Twitter, не только не вредит английскому языку, а, напротив, развивает его.

Британские компании теряют ежегодно около £21 млрд. из-за низкого качества переводческих услуг 2495 Объединение предприятий среднего и малого бизнеса Великобритании Forum of Private Business предупредило, что из-за низкого качества лингвистических услуг предприятия страны ежегодно теряют около £21 млрд.