У Twitter'а появится русское лицо

Сервис микроблогов Twitter в ближайшее время может обзавестись русскоязычным интерфейсом. Об этом заявили представители сервиса во время встречи с российскими блогерами, которая состоялась в начале этой недели в Санкт-Петербурге.

Philipp Konnov
13 Октября, 2010

По словам представителей Twitter, данный сервис рассчитан на глобализацию, в связи с чем перспектива добавления поддержки русского языка входит в число ближайших планов развития. Помимо руссификации интерфейса, для русскоязычных пользователей планируется ввести в Twitter различные локальные сервисы, такие как поиск и "популярные темы". Представители Twitter говорят, что возможно россиянам станут доступными функции обновления Twitter посредством SMS.

Число русскоязычных пользователей Twitter в настоящее время составляет около полумиллиона человек. При этом в начале текущего года это число было меньше в два раза.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #русский #twitter #локализация #социальная сеть

Сколько слов насчитывается в русском языке 6776 Цифра дня.

Лингвовикторина по загадкам разных народов Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Сленг Twitter развивает английский язык - лингвисты 3039 По мнению американских лингвистов из Университета Пенсильвании, сленг, используемый в сервисе микроблогов Twitter, не только не вредит английскому языку, а, напротив, развивает его.

Интернет и языки: какие языки играют наиболее важную роль в онлайн пространстве 3473 В условиях глобализации большинство современных компаний независимо от их размера - от таких гигантов, как Google и Facebook, до самых малых компаний - стремятся сделать свои веб-сайты многоязычными. От правильности выбора языка для перевода сайта зависит успех компании на определенном рынке и ее потенциал.

Переводчики предпочитают «ВКонтакте» и Facebook 2878 По результатам опроса, проведенного порталом SuperJob.ru, переводчики входят в число заядлых пользователей социальных сетей.

Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист 2818 По мнению профессора Университета Бангор (Bangor University) Дэвида Кристэла (David Crystal), социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык и предоставили возможность молодым людям пользоваться этим языком естественным образом.

Социальную сеть для деловых людей LinkedIn перевели на русский язык 3090 Социальная сеть LinkedIn, объединяющая профессионалов из разных сфер, запустила русскоязычную версию своего сайта.

Ошибки и ляпы в локализации брендов 4226 В наши дни многие компании используют для локализации за рубежом своих брендов разные названия. Это объясняет тем фактом, что отдельные слова могут звучать нелицеприятно на новой почве. Рассмотрим несколько примеров таких переименований брендов, к которым пришлось прибегнуть компаниям, чтобы их товар продавался в других странах столь же успешно, как у себя на родине.

Студенты в Японии перевели памятку на случай землетрясения на 31 язык 6258 Японские студенты перевели свод первоочередных действий для защиты населения на случай землетрясения на 31 язык, включая русский.

Сервисы коллективного перевода: от малого к глобальному 4499 Как краудсорсинг работает в Живом Журнале и компании Lingotek.