|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России |
|
|
 Лингвисты констатируют, что коренные малочисленные народы Севера РФ постепенно забывают родные языки. С этой целью власти планируют издавать больше литературы на мансийском языке и некоторых других и организовать специальные языковые курсы. Глубину проблемы поможет выявить специальный мониторинг, озаглавленный "Состояние родных языков коренных малочисленных народов Севера (мансийский, хантыйский, ненецкий)". На проведение мониторинга, а также на организацию языковых курсов мансийского языка, на издание сборников материалов "Топонимы родного края" и некоторых других пособий было выделено около 3,5 млн. руб. У специалистов давно вызывает тревогу состояние языков коренных северных народов Югры. Местные жители забывают слова и выражения, которые употребляло предыдущее поколение.
Языки ханты и манси относятся к угорской языковой группе. К этой же группе относится и венгерский язык. Ученые полагают, что некогда существовала общность людей говоривших на едином праязыке, однако они не могут решить вопрос, где находилась их родина.
En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción. |
Переводчики считают, что текст Декларации окажет помощь этим малочисленным народам. |
В Дагестане выпустили русско-лезгинский словарь, работа над которым велась более десяти лет. Словарь содержит свыше 40 тыс. слов современного русского литературного языка, включая наиболее употребительную общественно-политическую и научно-техническую терминологию. |
Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям. |
В Ненецком автономном округе работают над созданием специального раздела для ненецкого языка в популярной интернет-энциклопедии "Википедия". |
Межрегиональная научно-практическая конференция «Сохранение и популяризация финно-угорских и самодийских языков в средствах массовой информации» открылась 14 ноября 2012 г. |
Американское село под названием Скучное (Boring, Боринг) в штате Орегон стало побратимом шотландской деревне Нудная (Dull, Далл). |
Жители латвийского поселка Дырсы, расположенного в Илзескалнской волости Резекненского края, отказались от переименования своего населенного пункта. Вопрос о переименовании возник в связи с возмущенным обращением одного из жителей поселка к президенту Латвии о том, что неприличное название якобы "попирает национальную гордость". |
Стремительное восхождение Китая в сфере экономики повлекло за собой его проникновение во многие другие сферы. Лингвистика - не исключение. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
