Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






9 фактов, которые познакомят Вас с языком Суахили

Десятилетия интенсивной торговли вдоль побережья Восточной Африки привели к…

Анна Тивтикян
16 Марта, 2021

1. Формирование языка относится к периоду интенсивной торговли между народами, населявшими восточное побережье Африки и острова Занзибар, Пемба и арабскими мореплавателями. Сегодня в лексике и грамматике Суахили очевидно арабское влияние, размеры которого объясняются мощным культурным и религиозным влиянием этого народа.

2. В общей сложности на Суахили говорят более 150 миллионов человек.

Суахили


3. Слово для Суахили - это "Кисвахили". "Суахили" - это множественное число для арабского слова "sahil", что означает "берег". Это связано с тем, что Суахили возник как торговый язык вдоль береговой линии.

4. Суахили - это самый простой африканский язык для говорящих на английском языке. Поскольку он является одним из немногих африканских языков к югу от Сахары без лексического тона, аналогичен английскому.

5. Слова произносятся так же, как они написаны.

6. Суахили – невероятно гибкий язык. Имеет много разных диалектов.

7. Существует "BBC Swahili".

8. Самыми ранними известными документами на Суахили являются письма на Арабском языке, написанные в 1711 году в районе Килва, нынешняя Танзания. Они сохранились и сейчас находятся в Историческом архиве Гоа, Индия.

9. Современный язык использует для письма латиницу.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Африка #Kiswahili #Swahili #суахили


How to properly cite literature from the Scopus 3551

Correct citation of literature from the Scopus database is an important aspect of academic work. Our recommendations for citing sources from this database.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Праздничная этимология 1443

Как любители языков, мы считаем интересным взглянуть на этимологию названий новогодних праздников. Вот происхождение названий некоторых распространенных праздничных торжеств по всему миру.


Язык суахили имеет огромное влияние в Восточной Африке 1885

— Восточная Африка "изменила английский язык в соответствии со своим новым африканским окружением", как говорил Чинуа Ачебе, который ссылался на свой опыт, — сказала д-р Ида Хадживаянис, старший преподаватель суахили в Школе восточных и африканских исследований (SOAS).




Сервис Google Translate добавляет африканские языки 3364

Компания Google планирует добавить язык сомали, игбо, хауса, йоруба и зулу в список опций бесплатного сервиса автоматизированного машинного перевода Google Translate.


Судьбы французских слов в Африке 2504

Африканцы поражают своей изобретательностью в лингвистической сфере. Такое разнообразие новых терминов и полисемия достойны уважения со стороны франкофонии. Существительные и глаголы французского языка в Африке теряют свой первоначальный смысл, чтобы приобрести совершенно новый. В этой статье представлены самые занимательные примеры подобных трансформаций.


Женщины в Африке борются за свое право на французский язык 2414

По случаю проведения Международного дня франкофонии, ученые провели исследования различий в изучении французского языка между женщинами и мужчинами в Африке. Результаты показали, что данные для этих двух групп сильно различаются, но, благодаря современному прогрессу в обществе, в скором времени уравновесятся.


Французский верлан уходит под натиском африканского арго 4829

Верлан – вид французского слэнга, заключающийся в перестановке слогов в слове (verlan – l’envers). Долгое время этот вид языка использовался по всей Франции, но на его место пришел другой вид арго, отвечающий запросам действительности. Новый язык французской молодежи – смесь французского и африканских языков.


Французский стал языком Африки 2794

Именно этими словами Франсуа Олланд открыл саммит Франкофонии (La Francophonie). Выражение, выбранное Олландом, произвело сильное впечатление на слушателей. Во-первых, фраза имела неожиданный характер, и только во-вторых – несла серьезное политическое значение.


Создан первый арабский интернет-домен верхнего уровня 3902

Компания dotShabaka Registry официально сообщила о предоставлении Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров (ICANN) нового домена всемирной сети интернет, который является первым всемирным доменом на арабском языке верхнего (первого) уровня (TLD).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Европейские лингвисты исследуют исчезающий язык нденгелеко



Веб-доступ на основе голосовых команд помогает необразованным людям находиться в сети Интернет



Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон




Знаменитый детективный роман новозеландского автора будет переведен на язык африкаанс




NKYEA представили свое первое обучающее приложение для iPhone и iPad на суахили



Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Биржевой глоссарий
Биржевой глоссарий



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru