Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык суахили имеет огромное влияние в Восточной Африке

— Восточная Африка "изменила английский язык в соответствии со своим новым африканским окружением", как говорил Чинуа Ачебе, который ссылался на свой опыт, — сказала д-р Ида Хадживаянис, старший преподаватель суахили в Школе восточных и африканских исследований (SOAS).

Дарья П.
11 Августа, 2022

заимствование слов, английский, африканский, лингвистика, диалект, сленг, суахили, банту, языковые изменения, народ, развитие языка, университет


— Я замечаю языковые изменения, когда, оценивая международные экзамены на суахили, я нахожу кандидатов, использующих структуру банту с английскими словами, например, "kupay", а не "to pay".

Шенг – любимый городской сленг Кении – также стал популярным диалектом в стране, в котором смешиваются английский и суахили, а также другие языки.

— Заимствование слов другого языка является нормальным процессом развития языка, — сказал Чеге Гитиора, профессор лингвистики в Университете Кеньятты. — В данном случае – это признание англичанами растущего престижа суахили как глобального языка и восточноафриканской культуры, которую он воплощает.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #заимствование слов #английский #африканский #лингвистика #диалект #сленг #суахили #банту #языковые изменения #народ #развитие языка #университет


Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 3098

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Праздничная этимология 1432

Как любители языков, мы считаем интересным взглянуть на этимологию названий новогодних праздников. Вот происхождение названий некоторых распространенных праздничных торжеств по всему миру.


О польском мате 1309

Ненормативная лексика является гармоничной частью разговорной речи у множества народов.




Диктанты на разных языках 1683

Мероприятие, приуроченное Международному Дню родных языков.


Почему испанский язык часто называют кастильским? 4711

Чтобы получить ответ на этот вопрос, обратимся к истории испанского языка, его возникновению и развитию до сегодняшнего дня.


NKYEA представили свое первое обучающее приложение для iPhone и iPad на суахили 2403

В 2009 году Нана Куабена Сарпонг и Исаак Амеяу запустили обучающую систему Nkyea для дальнейшей разработки компьютерных и мобильных приложений для изучения африканских языков.


Мужчины оказывают большее влияние на языковые изменения, чем женщины - исследование 1731

Английское выражение "mother tongue" (родной язык), похоже, является не совсем корректным. В свете недавно опубликованного исследования правильнее было бы говорить "father tongue" для обозначения родного языка определенной группы людей.


Составление словаря подразумевает знание основ грамматики 2730



Переводчик Алекс Керви: Настоящий перевод - это искусство проникновения в мозг к автору и грамотного изложения его мыслей на бумаге 4110

По словам переводчика Алекса Керви, осуществившего перевод культовых западных авторов таких, как Хантер С. Томпсон, Уильям Берроуз, Ирвин Уэлш и т.д., перевод похож на телепатические способности.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, справка, поездка.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



"Имхонет" назвал самые популярные слова и выражения уходящего года


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Интернет вносит изменения в язык


В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


В Москве обсудят проблемы социолингвистики


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Русско-Английский разговорник
Русско-Английский разговорник



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru