Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Акцент "cockney" (кокни) - эволюция и трансформация.

"Кокни" -один из самых известных видов лондонского просторечия, так называли уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Как и все акценты, акцент "кокни" эволюционировал, трансформировался и принял "вкусы" и "цвета" других акцентов.

Наталья Попова
23 Декабря, 2020

Кокни, cockney


Слово "кокни" вызывает множество лондонских культурных ожиданий. Можно представить себе приглушенную преступность переулков, нищету и бедность городских кварталов. "Кокни" часто описывают как белый рабочий класс в восточном Лондоне.

В современном восточном Лондоне многие молодые люди говорят на многокультурном лондонском английском, который вытеснил "кокни". Исследования показывают, что "кокни" может существовать в Эссексе, хотя люди, говорящие на нем, могут не считать себя "кокни".

Со времени восхождения Барбары Виндзор к славе, произошла драматическая реконфигурация тех, кто есть и кто говорит на "кокни". Хотя восточный Лондон является духовным домом "кокни", культура и акцент "кокни", возможно, сейчас наиболее распространены в Эссексе.

Эссекс уже давно стал одним из самых популярных мест для однодневных поездок и отдыха жителей восточного Лондона. После Второй мировой войны многие переехали в Эссекс, что привело к появлению такого понятия, как "диаспора кокни". Это крупномасштабное движение было спровоцировано многими взаимосвязанными факторами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кокни #cockney #акцент #культура #эволюция #просторечие #фактор #диаспора #движение


Популярные языки в переводах за февраль 2023 года 3499

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни".Часть 6. 1645

Поразительно, как новые фразы, казалось бы, незаметно входят в наш лексикон, формируя диалекты и наречия. Хотя все невероятное порой так очевидно. Это свойственно и "кокни".


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни". Часть 1 1785

Рифмование-распространенный инструмент лингвистики, который применяется во многих разделах науки о языке. Свое применение он нашёл и в сленге "кокни".




Французское издательство Solar выпустило книгу «Cuisine d`Arménie». 1770

Все, что сказано за столом, хранится в складках сложенной скатерти.


Дисней разработал программное обеспечение, которое заставляет людей говорить тарабарщину 2626

Дисней разработал программное обеспечение, которое автоматически выполняет дубляж видеоклипов путем подбора слов под движение губ говорящего.


Французский язык оказался на 5-ом месте в списке самых привлекательных языков мира 3682

По результатам исследования The Time Out Global Dating Survey, французский язык, некогда считавшийся "языком любви", занимает только 5-ую строчку в рейтинге самых привлекательных языков мира. В опросе приняли участие 11 тыс. человек, проживающих в 24 городах, включая Париж, Нью-Йорк и Сидней.


В чем особенность австралийского акцента? 3278

Об австралийском варианте английского языка рассказывают сами австралийцы.


На Мадейре пройдут дни русской культуры 2801

С 29 апреля по 2 мая в городе Фуншал на острове Мадейра пройдет фестиваль российского кино. Кроме показа кинолент организаторы предлагают очень насыщенную программу, в которую войдет открытый мультимедийный урок по русскому языку.


Как испанцы узнают русский акцент 7427

Как бы мы в совершенстве ни владели иностранным языком, но носители, например, того же испанского практически всегда различают русский акцент. Проанализировав те или иные факторы, которые влияют на это обстоятельство, специалисты выделили несколько основных моментов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный буклет", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, рекламный, .

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Французский язык назван самым сексуальным языком в мире




В Британии воссоздали шекспировское произношение




О-ла-ла: Переболев гриппом, британка заговорила с французским акцентом



Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Дни русской культуры в Сербии


29 мая - 5 июня: Неделя французского кино


В России отмечают День филолога


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по цифровому вещанию
Глоссарий по цифровому вещанию



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru