|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Эстонии и Латвии проведут конкурс на лучшие переводы с эстонского и латышского языков |
|
|
 Министерства иностранных дел Эстонии и Латвии проведут традиционный ежегодный конкурс на лучшие переводы с эстонского на латышский язык и с латышского на эстонский.  Переводческий конкурс в Эстонии и Латвии проводится с 2009 года. Его цель - способствование профессиональному росту эстонско-латышских и латышско-эстонских переводчиков и увеличению числа взаимных переводов художественной, научной и политической литературы. С 2015 года внешнеполитические ведомства решили расширить сферу охвата конкурса. Наряду с произведениями художественной литературы на конкурс начали принимать переводы из таких сфер, как политика, наука, искусство, история и социология.
Имя победителя конкурса переводчиков будет объявлено весной этого года. Он получит денежную награду в размере 3 тыс. евро.
Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу. |
В Эстонии с 1 января 2015 года официальными переводами с эстонского на иностранные языки будут заниматься только присяжные переводчики. |
Оргкомитет первого и единственного в России конкурса переводов художественной литературы с русского на иностранные языки "Читай Россию" (Read Russia) сообщил о том, что заявки на участие в конкурсе 2014 года будут приниматься до 31 декабря 2013 года. |
В Латвии семейной паре запретили называть своего ребенка именем "Мирон", которое в переводе на русский означает "покойник". |
"Русская школа Эстонии" и российский омбудсмен Сергей Середенко потребовали у властей Эстонии выделить деньги на перевод законов на русский язык. |
Совместно с Германией Латвия планирует выпустить обновленный латышско-немецкий словарь. Соответствующая договоренность была достигнута в ходе встречи президентов обеих стран в Берлине. |
Жители латвийского поселка Дырсы, расположенного в Илзескалнской волости Резекненского края, отказались от переименования своего населенного пункта. Вопрос о переименовании возник в связи с возмущенным обращением одного из жителей поселка к президенту Латвии о том, что неприличное название якобы "попирает национальную гордость". |
В латвийском городе Резекне организаторов приезда из Великого Устюга Деда Мороза оштрафовали за дискриминацию латышских детей и, в частности, за общение с ними без перевода на латышский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate
", Технический перевод
метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
