|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ООН поддержала инициативу объявить Международный год языков коренных народов
|
|
|
 В Нью-Йорке эксперты обсудили тему сохранения и ревитализации языков коренных народов.
Было отмечено, что в мире насчитывается около семи тысяч языков, один из которых умирает каждые две недели. При этом, 96% – это языки коренных народов, на которых говорит лишь четыре процента населения Земли.
Согласно Атласу находящихся под угрозой языков мира, составляемом ЮНЕСКО, в опасности находится 90% всего лингвистического разнообразия. Сюда относятся и языки, представленные на территории России - карельский и вепсский.
В конференции участие принял Алексей Цыкарев, представляющий карелов, вепсов и финнов в Республике Карелия. Он выступил с предложением объявить Международный год языков коренных народов. Также участниками была поддержана инициатива учреждения глобальной премии для языковых активистов и создания международного фонда вымирающих языков.
Кроме этого, эксперты отметили важность использования информационно-коммуникационных технологий в деле сохранения и популяризации языков коренных народов. Одним из примеров такого применения ИКТ стала разработка компании Google: онлайн-карта языков, которая одновременно является базой данных информации, текстовых, аудио- и видеоматериалов на этих языках.
Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов. |
Уже в XIX веке многие учёные были убеждены, что индоевропейские языки являются ответвлениями протоармянского языка. К ним относился и немецкий языковед Август Шлейхер, который в 1860 году ввел схему развития и разветвления индоевропейских языков. |
Организация Объединенных Наций отметила 20 апреля девятый День китайского языка в своей штаб-квартире в Нью-Йорке. |
Организации Объединенных Наций назвала пять самых распространенных языков в мире. Возглавил минирейтинг английский язык, который, по данным организации, насчитывает 1,5 млрд. носителей во всем мире. |
В странах бывшего СССР русскому языку необходимо придать правовой статус. С таким заявлением выступила посол по особым поручениям МИД РФ Элеонора Митрофанова в ходе круглого стола, посвященного языковой политике России и положению русского языка в мире. |
Визуальную и звуковую информацию на Московской кольцевой железной дороге (МКЖД) продублируют на английском языке. Об этом рассказал заместитель мэра в Правительстве Москвы, руководитель Департамента транспорта Максим Ликсутов.
|
Сегодня, 18 декабря, в мире отмечают День арабского языка. Именно в этот день в 1973 году Генассамблея ООН приняла резолюцию о включении арабского в число официальных языков организации. Помимо ООН, арабский язык является официальным языком ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных наций, Организации африканского единства и других. |
В Организации Объединенных Наций (ООН) не соблюдается принцип многоязычности. Русскоязычные жители нашей планеты, в частности, не могут получить информацию о деятельности всемирной организации на родном языке. Об этом заявил в ходе очередного заседания комитета Генассамблеи ООН по информации советник российского постпреда Алексей Зайцев. |
Мы давно привыкли видеть дипломатов на собраниях ООН в наушниках, они слушают докладчиков, речь которых мгновенно переводится на один из шести официальных языков ООН: английский, французский, арабский, китайский, испанский и русский. Однако мало кто знает, что синхронный перевод – довольно новый метод, разработанный в 1945 году во время грандиозных событий, разворачивавшихся в ходе Нюрнбергского процесса. |
Показать еще
|
|
|
|
|
