|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Оскар» дисквалифицировал афганский фильм ‘Утопия’ |
|
|
 "Утопия", который был номинирован на премию Оскар, был дисквалифицирован Академией кинематографических искусств и наук. ‘Утопия’ – картина, повествующая об афганской женщине, которой пришлось отправиться в Великобританию для проведения процедуры искусственного оплодотворения. Картину снимали в трех странах: Афганистане, Индии и Шотландии. Продюсер фильма Малалай Зикрия, которая также сыграла главную роль в фильме, ранее уже получила премию "Лучшая актриса" на Азиатском кинофестивале.
Как сообщается, решение дисквалифицировать фильм было принято после того, как выяснилось, что фильм содержит слишком много материала на английском языке, и поэтому не может участвовать в качестве кандидата на награду «Лучший иностранный фильм». Пресс-центр Академии заявил, что фильм частично снят на английском языке и частично на языке дари, что не соответствует правилам для участия в данной номинации.
Проведение церемонии «Оскар» планируется 28 февраля в Лос-Анджелесе. Ее трансляция будет доступна в прямом эфире в более чем 225 странах по всему миру, но только уже без афганской «Утопии».
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Иоганн Вольфганг Гёте
|
По версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, словом года в России признано слово "спутник". Это существительное стали употреблять в уходящем году в девять раз чаще, чем ранее. |
В США объявили имена лауреатов Национальной книжной премии, которая наряду с Пулитцеровской премией в США считается одной из самых престижных премий в области литературы. |
Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости. |
Вот ведь какая мудреная штука - слова: добавь приставку, и слово уже будет иметь другое значение.(Майкл Одантже). |
Фильм российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на соискание премии Американской киноакадемии в категории «Лучший фильм на иностранном языке». |
6 сентября, на открытии XXX Московской международной книжной выставки-ярмарки, состоится награждение лауреатов конкурса "Книга года". |
Несколько языковых фактов, которые позволят зрителю лучше понять картины, номинированные в категории «Лучший фильм 2016» кинопремии «Оскар». |
В Москве состоялось вручение премии "Книга года". Главный приз получила трехтомная энциклопедия "Россия в Первой мировой войне 1914-1918". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
