Найди отличия: Washington University и the University of Washington

В англоязычных странах названия колледжей и университетов имеют определенную структуру, состоящую из трех основных синтаксических типов. Первый, XU тип, как в Harvard University. Второй, UX тип, как в the University of California. Третий, XUY тип, как в the City University of New York.

Разберем каждый из типов детально. Х в XU, как правило, имя учредителя или название местоположения: New York University (NYU) и Indiana University (IU). XU/ UX может быть единственным отличием двух университетов: Washington University (St Louis, Mo.) и the University of Washington (Seattle,Wash.); York University (Toronto, Canada) и the University of York (in Yorkshire, England).

В Британии, впрочем, университеты, которые официально имеют UX имя могут неофициально упоминаться в XU варианте: “York University” – неофициальный вариант для the University of York, Cambridge University для the University of Cambridge.

В Северной Америке, однако, это не пройдет: никто не скажет California University, the University of New York или the University of Indiana. В виде исключения для некоторых UX-университетов иногда используются XU прозвища: The University of Colorado - CU, и аналогично, Denver (DU), Kansas (KU), Missouri (MU), Nebraska (NU), Oklahoma (OU), и Tulsa (TU).

Это лишь краткий обзор грамматических правил «университетских» имен собственных, и данная тема не имеет прямого отношения к структуре английского языка. Тем не менее, если вы умеете читать и даже понимать английский язык, то уже освоили определенный набор синтаксических структур, которые в десятки тысяч раз сложнее, нежели этот вопрос.