|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бюро переводов ответственно за утечку внутренних документов Управления по ядерному регулированию Японии |
|
|
 Секретариат управления по ядерному регулированию подумывает о запрете Бюро переводов участвовать в государственных торгах, после того, как документы, которые фирма получила для перевода, были выложены в интернет. Данная информация была обнародована во время очередной пресс-конференции Управления 31 марта. Переводческой компанией Erklaren был получен заказ на перевод 55 комплектов документов с японского языка на английский, стоимостью примерно 40 миллионов иен в ноябре прошлого года. Хотя ни в одном из документов не содержалась конфиденциальная информация, и они были предназначены для проведения обучения новых сотрудников технике безопасности, Управление считает данное происшествие вопиющим фактом.
После того, как Управление сообщило об утечке документов в Интернет 30 марта, началось расследование дела, и впоследствии Erklaren был идентифицирован в качестве информационного источника. Помимо факта утечки информации в интернет пространство, бюро также подозревают в передаче других документов третьим лицам.
Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.
|
Уникальное издание участвует в книжном аукционе. |
Уже через 30 лет для того, чтобы выучить иностранный язык, достаточно будет проглотить таблетку. Так считает профессор Массачусетского технологического института Николас Негропонте. |
ABBYY TextGrabber + Translator – программа, которая может распознавать сфотографированный на камеру смартфона или планшета текст, а также перевести его на другие языки. |
По результатам исследований аналитической компании Economist Intelligence Unit, система образования в России находится на 20-м месте в мире. Лидером рейтинга стала Финляндия. |
С 17 по 20 июня в Москве пройдет международная выставка электрооборудования для энергетики, электротехники и электроники. Выставка пройдет в Экспоцентре. |
Российский банк с иностранным участием «ЮниКредит Банк» установил на все компьютеры фирмы электронный словарь ABBYY Lingvo x5 «Девять языков». Информация об этом поступила как от банка, так и от компании-разработчика. |
В Азербайджане состоялось совместное заседание журналистов и представителей рабочей группы по внедрению распоряжений главы государства, посвященное государственной программе по использованию азербайджанского языка в условиях глобализации. |
Немецкие депутаты бундестага не в первый раз выражают обеспокоенность низким качеством перевода на немецкий язык европейских законодательных документов. Нынешний созыв бундестага вернул на доработку в Брюссель свыше сотни документов, так как представители комитетов, которым они адресовались, не могли разобраться в них. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки / Labels", Упаковка и тара
метки перевода: консистенция, шоколадный, состав.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
