Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые первые слова известных людей

Как правило, биография известных людей содержит самую разнообразную информацию: о родителях, количестве детей, браков или разводов, привычек, увлечений. Есть множество историй, о том какие были последние слова того или иного известного человека. Однако мало кто знает, каковы были первые слова знаменитой персоны, хотя они могут оказаться не менее интересны для читателя.

Волгина Юлия
18 Марта, 2014



В данной статье можно узнать о первых словах небезызвестных людей, чьи биографии сохранили подобные сведения.

1, Пикассо: "Карандаш"
Пикассо научился рисовать прежде, чем начал говорить. Именно поэтому его первым словом было слово "piz", по-детски сократив lápiz, которое переводится с испанского "карандаш": он попросил, чтобы мать дала ему карандаш.

2. Билл Клинтон: "Дедуля"
Биографы Билла Клинтона утверждают, что его первым словом было "Pappaw," с которым обратился к своему дедушке. Его отец умер до того, как он родился, и Билл жил с матерью, бабушкой и дедушкой. Как пошутил его биограф Дэвид Маранис, "это было первое правильное политическое решение, потому как, если бы Билли промямлил что-то похожее на mama, его мать и бабушка еще бы долго спорили, кого из них он имел в виду.

3. Стивен Спилберг: "Зачем?"
Тетушка Стивена Спилберга рассказывала в интервью, что его первым словом было "зачем?" "Он увидел на стене тень и захотел выявить причину ее появления. Что это был за ребенок! Мы с ума сходили от его вопросов".

4. Мартин Эмис: "Автобус"
В своей книге "Опыт" Мартин Эмис говорил, что, "если не брать в расчет "мама" и "папа", "автобус" - было первое, что я произнес. В детстве, которое я провел в Суонси, я испытывал непреодолимую страсть к большим ярко-красным двухэтажным автобусам и мечтал стать водителем".

5. Рассел Брэнд: "Не делай этого"
Хотя английский юморист и стендап-комик Рассел Брэнд известен своей чрезмерной склонностью к различным земным благам, его первые слова: "Не делай этого". Сам Рассел не помнит, к чему именно они относились, но добавляет: "Почему это первое, что я сказал? Представьте, что за разбойник я был, чтобы моими первыми словами были не "мама" или "папа", а призыв не делать чего-либо. Очевидно, что я сам их слышал неоднократно".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дети #младенец #английский #испанский #Спилберг #Пикассо #знаменитость #первый #слово #известный #человек #детство


Слово дня: Chips 9602

Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Эзотерика. Трансерфинг реальности 1786

Мир как зеркало отражает ваше отношение к нему. Когда вы недовольны миром, он отворачивается от вас. Когда вы боретесь с миром, он борется с вами. Когда вы прекращаете свою битву, мир идет к вам навстречу.


Пение успокаивает детей лучше слов - исследование 1760

Пение успокаивает детей значительно лучше, чем слова. К такому выводу пришли канадские ученые из Монреальского университета, которые провели эксперимент с участием 30 младенцев в возрасте от полугода до 9 месяцев.




Наталия Орейро сделала себе тату-шпаргалку на русском языке 4050

Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России.


История переводов: Инструкции для патронатного воспитателя 2912

Очень часто наше бюро переводит различные материалы по педагогике, образованию и воспитанию. Совсем недавно был завершен проект по переводу с английского языка нескольких статей относительно патронатного воспитания.


Шет елдіктер интернет арқылы қазақ тілін үйренуде 3784



Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты 2753

Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов? 117492

На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные.


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера 4913

Знаменитый пролог пушкинской поэмы "Руслан и Людмила", начинающися словами "У лукоморья дуб зеленый..." перевели на эскимосский и чукотский языки. Над переводом отрывка работала сотрудник чукотского Института развития образования Лариса Выквырагтыргыргына.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия

метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



В джунглях Бразилии живет племя индейцев, в языке которого отсутствует понятие времени


Интересные факты о языках


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru